main tire lutf-o-karam kaa jab se ras piine lagaa — Akhtar Hashmi
"main tire lutf-o-karam kaa jab se ras piine lagaa bas tabhi se khul ke apni zindagi jiine lagaa ai bulandi chaahne vaale bhaTak mat aa udhar mere shaanon ke sahaare arsh tak ziine lagaa ho khushi koi bhi jaa kar paD gai tere gale gham ho koi bhi vo aa kar bas mire siine lagaa huuk kitni soz kitnaa Tiis kitni dil mein hai ai mataa-e-zakhm tu ab yuun na takhmine lagaa jhuriyaan chehre ki 'akhtar' ye dikhaaeinge tujhe umr jab Dhalne lage ghar mein na aaine lagaa"
میں ترے لطف و کرم کا جب سے رس پینے لگا بس تبھی سے کھل کے اپنی زندگی جینے لگا اے بلندی چاہنے والے بھٹک مت آ ادھر میرے شانوں کے سہارے عرش تک زینے لگا ہو خوشی کوئی بھی جا کر پڑ گئی تیرے گلے غم ہو کوئی بھی وہ آ کر بس مرے سینے لگا ہوک کتنی سوز کتنا ٹیس کتنی دل میں ہے اے متاع زخم تو اب یوں نہ تخمینے لگا جھریاں چہرے کی اخترؔ یہ دکھائیں گے تجھے عمر جب ڈھلنے لگے گھر میں نہ آئینے لگا
मैं तिरे लुत्फ़-ओ-करम का जब से रस पीने लगा बस तभी से खुल के अपनी ज़िंदगी जीने लगा ऐ बुलंदी चाहने वाले भटक मत आ उधर मेरे शानों के सहारे अर्श तक ज़ीने लगा हो ख़ुशी कोई भी जा कर पड़ गई तेरे गले ग़म हो कोई भी वो आ कर बस मिरे सीने लगा हूक कितनी सोज़ कितना टीस कितनी दिल में है ऐ मता-ए-ज़ख़्म तू अब यूँ न तख़मीने लगा झुरियाँ चेहरे की 'अख़्तर' ये दिखाएँगे तुझे उम्र जब ढलने लगे घर में न आईने लगा
