sukun-e-dil fanaa hai aur main huun — Adil Hayat
"sukun-e-dil fanaa hai aur main huun ghamon kaa qaafila hai aur main huun kahaani kah rahi hai raat apni muqaabil aaina hai aur main huun nisaab-e-gardish-e-shaam-o-sahar hai sar-e-rah haadisa hai aur main huun kahun kyaa hasti-e-naa-moatabar huun tiraa hi aasraa hai aur main huun vahi nairangi-e-rang-e-zamaana vahi dil ki sadaa hai aur main huun agarche jism rakhtaa huun main 'aadil' badan sar se judaa hai aur main huun"
Urdu
سکون دل فنا ہے اور میں ہوں غموں کا قافلہ ہے اور میں ہوں کہانی کہہ رہی ہے رات اپنی مقابل آئنہ ہے اور میں ہوں نصاب گردش شام و سحر ہے سر رہ حادثہ ہے اور میں ہوں کہوں کیا ہستئ نا معتبر ہوں ترا ہی آسرا ہے اور میں ہوں وہی نیرنگئ رنگ زمانہ وہی دل کی صدا ہے اور میں ہوں اگرچہ جسم رکھتا ہوں میں عادلؔ بدن سر سے جدا ہے اور میں ہوں
Hindi
सुकून-ए-दिल फ़ना है और मैं हूँ ग़मों का क़ाफ़िला है और मैं हूँ कहानी कह रही है रात अपनी मुक़ाबिल आइना है और मैं हूँ निसाब-ए-गर्दिश-ए-शाम-ओ-सहर है सर-ए-रह हादिसा है और मैं हूँ कहूँ क्या हस्ती-ए-ना-मोतबर हूँ तिरा ही आसरा है और मैं हूँ वही नैरंगी-ए-रंग-ए-ज़माना वही दिल की सदा है और मैं हूँ अगरचे जिस्म रखता हूँ मैं 'आदिल' बदन सर से जुदा है और मैं हूँ
sukūn-e-dil fanā hai aur maiñ huuñ
Adil Hayat
Adil Hayat
poet19 quotes