vo hilaal-e-maah-e-visaal hai dil-e-mehrbaan use dekhnaa — Irfan Siddiqi
"vo hilaal-e-maah-e-visaal hai dil-e-mehrbaan use dekhnaa pas-e-shaam-e-tan jo pukaarnaa sar-e-baam-e-jaan use dekhnaa miri 'aashiqi miri shaa'iri hai samundaron ki shanaavari vahi ham-kanaar use chaahnaa vahi be-karaan use dekhnaa vo sitaara hai sar-e-aasmaan abhi meri shaam-e-zavaal mein kabhi mere dast-e-kamaal mein tah-e-aasmaan use dekhnaa vo milaa thaa nakhl-e-muraad saa abhi mujh ko najd-e-khayaal mein tu zaraa ghubaar-e-shumaal mein mire saarbaan use dekhnaa na mile khabar kabhi dosto mire haal mere malaal ki tu bichhaD ke apne habib se pas-e-kaarvaan use dekhnaa"
وہ ہلال ماہ وصال ہے دل مہرباں اسے دیکھنا پس شام تن جو پکارنا سر بام جاں اسے دیکھنا مری عاشقی مری شاعری ہے سمندروں کی شناوری وہی ہمکنار اسے چاہنا وہی بے کراں اسے دیکھنا وہ ستارہ ہے سر آسماں ابھی میری شام زوال میں کبھی میرے دست کمال میں تہہ آسماں اسے دیکھنا وہ ملا تھا نخل مراد سا ابھی مجھ کو نجد خیال میں تو ذرا غبار شمال میں مرے سارباں اسے دیکھنا نہ ملے خبر کبھی دوستو مرے حال میرے ملال کی تو بچھڑ کے اپنے حبیب سے پس کارواں اسے دیکھنا
वो हिलाल-ए-माह-ए-विसाल है दिल-ए-मेहरबाँ उसे देखना पस-ए-शाम-ए-तन जो पुकारना सर-ए-बाम-ए-जाँ उसे देखना मिरी 'आशिक़ी मिरी शा'इरी है समुंदरों की शनावरी वही हम-कनार उसे चाहना वही बे-कराँ उसे देखना वो सितारा है सर-ए-आसमाँ अभी मेरी शाम-ए-ज़वाल में कभी मेरे दस्त-ए-कमाल में तह-ए-आसमाँ उसे देखना वो मिला था नख़्ल-ए-मुराद सा अभी मुझ को नज्द-ए-ख़याल में तू ज़रा ग़ुबार-ए-शुमाल में मिरे सारबाँ उसे देखना न मिले ख़बर कभी दोस्तो मिरे हाल मेरे मलाल की तू बिछड़ के अपने हबीब से पस-ए-कारवाँ उसे देखना
