SHAWORDS

raah-e-sitam mein soz-e-jigar kaise chhoD dein — Irfan Siddiqi

HomeIrfan SiddiqiGhazal
"raah-e-sitam mein soz-e-jigar kaise chhoD dein lambaa safar hai zaad-e-safar kaise chhoD dein aandhi mein chhoDte hain kahin aashiyaan parind ham is havaa ke khauf se ghar kaise chhoD dein chandan ke ban mein saanp nikalte hi rahte hain is Dar se khushbuon ke shajar kaise chhoD dein jab kuchh na thaa to ham ne diyaa thaa zamin ko khuun ab fasl pak chuki to samar kaise chhoD dein ai dil vo dekh khema-e-fardaa qarib hai tujh ko fasil-e-shab ke idhar kaise chhoD dein maanaa ki ek 'umr se Thahri hui hai raat insaan hain umid-e-sahar kaise chhoD dein"
Urdu

راہ ستم میں سوز جگر کیسے چھوڑ دیں لمبا سفر ہے زاد سفر کیسے چھوڑ دیں آندھی میں چھوڑتے ہیں کہیں آشیاں پرند ہم اس ہوا کے خوف سے گھر کیسے چھوڑ دیں چندن کے بن میں سانپ نکلتے ہی رہتے ہیں اس ڈر سے خوشبوؤں کے شجر کیسے چھوڑ دیں جب کچھ نہ تھا تو ہم نے دیا تھا زمیں کو خوں اب فصل پک چکی تو ثمر کیسے چھوڑ دیں اے دل وہ دیکھ خیمۂ فردا قریب ہے تجھ کو فصیل شب کے ادھر کیسے چھوڑ دیں مانا کہ ایک عمر سے ٹھہری ہوئی ہے رات انسان ہیں امید سحر کیسے چھوڑ دیں

Hindi

राह-ए-सितम में सोज़-ए-जिगर कैसे छोड़ दें लम्बा सफ़र है ज़ाद-ए-सफ़र कैसे छोड़ दें आँधी में छोड़ते हैं कहीं आशियाँ परिंद हम इस हवा के ख़ौफ़ से घर कैसे छोड़ दें चंदन के बन में साँप निकलते ही रहते हैं इस डर से ख़ुशबुओं के शजर कैसे छोड़ दें जब कुछ न था तो हम ने दिया था ज़मीं को ख़ूँ अब फ़स्ल पक चुकी तो समर कैसे छोड़ दें ऐ दिल वो देख ख़ेमा-ए-फ़र्दा क़रीब है तुझ को फ़सील-ए-शब के इधर कैसे छोड़ दें माना कि एक 'उम्र से ठहरी हुई है रात इंसान हैं उमीद-ए-सहर कैसे छोड़ दें

rāh-e-sitam meñ soz-e-jigar kaise chhoḌ deñ
Irfan Siddiqi
Irfan Siddiqi
Irfan Siddiqi
poet217 quotes

More by Irfan Siddiqi

View all →
Quote
"ab kahin aur chal ai naaqa-savaar-e-duniyaa bhar gayaa hai miri aankhon mein ghubaar-e-duniyaa mujh ko mil jaae agar saltanat-e-takiya-e-dil main to pal bhar na rahun baaj-guzaar-e-duniyaa be-dili phir havas-e-taaza mein Dhal jaati hai khatm hone hi mein aataa nahin kaar-e-duniyaa aksar aksar nazar aa jaataa hai mahtaab kaa khel chhup gayaa hai miri miTTi mein sharaar-e-duniyaa aisaa lagtaa hai ki siine mein uThi hai koi aaj isi lahr mein pheink aataa huun baar-e-duniyaa 'aadat-e-sair-o-tamaashaa nahin jaane vaali duur se dekhtaa rahtaa huun bahaar-e-duniyaa"
Irfan SiddiqiIrfan Siddiqi
Quote
"chamak hai 'ishq ki tira-shabi mein pahle se main jal rahaa huun isi raushni mein pahle se chali thi khaak bhi meri vahin bikharne ko havaa ne raqs kiyaa us gali mein pahle se koi bhi halqa-e-zanjir ho asiir huun main tire hi silsila-e-dilbari mein pahle se tire visaal se kuchh kam nahin umid-e-visaal so ham halaak hue hain khushi mein pahle se Dubo diyaa mujhe mere lahu ne aakhir-kaar bhanvar to soe hue the nadi mein pahle se khulaa ki teraa hi paikar misaal-e-surat-e-sang chhupaa huaa thaa miri shaa'iri mein pahle se"
Irfan SiddiqiIrfan Siddiqi
Quote
"kashti to apni khud hi jalaa di basti hamaari dariyaa kinaare dariyaa se puchho ye raat ham ne kaise guzaari dariyaa kinaare barfili rut ne jab bhi tumhaari miTTi kaa daana-paani churaayaa dekho parindo rab ne tumhaari rozi utaari dariyaa kinaare tum bhi musaafir kitne dilaavar ham bhi musaafir kaise shanaavar aandhi ke pichhe jangal se naata dariyaa se yaari dariyaa kinaare reti ke piile daaman pe ham bhi rang-e-hinaa se bikhre paDe hain mauj-e-bahaaraan aaegi kab tak teri savaari dariyaa kinaare tamsil samjho yaa isti'aara itnaa saa logo qissa hamaaraa aankhon mein apni phulon se chehre chehron ki kyaari dariyaa kinaare"
Irfan SiddiqiIrfan Siddiqi
Quote
"kuchh na kuchh bhuul to ho jaati hai insaan jo hain yaad vo bhi nahin aataa hai pareshaan jo hain sirf itnaa ki baDi chiiz hai milnaa dil kaa ham koi baat samajhte nahin naadaan jo hain raunaq-e-shahr se maayus na ho baanu-e-shahr khaak uDaane ko tire be-sar-o-saamaan jo hain khair duniyaa miri vahshat ke liye tang sahi aur ye 'arsa-e-baatin mein bayaabaan jo hain ai shab-e-dar-ba-dari aankh mein raushan kyaa hai kuchh sitaare ki sar-e-matla'-e-imkaan jo hain agle mausam mein hamaari koi pahchaan to ho in ko mahfuz rakhein taar-e-garebaan jo hain raat ki raat faqiron ki bhi dildaari kar daaim aabaad zamin ham tire mehmaan jo hain"
Irfan SiddiqiIrfan Siddiqi
Quote
"simaTti dhuup tahrir-e-hinaa si hoti jaati hai saloni shaam jaise khuun ki pyaasi hoti jaati hai thake honThon se boson ke parinde uDte jaate hain havas jaaDe ki shaamon ki udaasi hoti jaati hai sukut-e-shab mein tum aavaaz kaa shisha giraa denaa fazaa sunsaan kamre ki nindaasi hoti jaati hai koi rakh de kisi ilzaam kaa taaza gulaab is mein bichhaDti chaahaton ki god baasi hoti jaati hai to phir ik baar ye chaak-e-garebaan sab ko dikhlaa dein bahut badnaam apni khush-libaasi hoti jaati hai ghazal ki sohbaton se aur kuchh haasil nahin lekin ghazaalon se zaraa surat-shanaasi hoti jaati hai"
Irfan SiddiqiIrfan Siddiqi

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil