"ye sach hai yahaan shor ziyaada nahin hotaa ghar-baar ke baazaar main par kyaa nahin hotaa jabr-e-dil-e-be-mehr kaa charchaa nahin hotaa taariki-e-shab mein koi chehra nahin hotaa har jazba-e-maasum ki lag jaati hai boli kahne ko kharidaar paraayaa nahin hotaa aurat ke khudaa do hain haqiqi o majaazi par us ke liye koi bhi achchhaa nahin hotaa shab-bhar kaa tiraa jaagnaa achchhaa nahin 'zehraa' phir din kaa koi kaam bhi puuraa nahin hotaa"
ye hukm hai ki andhere ko raushni samjho — Zehra Nigaah
"ye hukm hai ki andhere ko raushni samjho mile nasheb to koh-o-daman ki baat karo nahin hai mai na sahi chashm-e-iltifaat to hai nai hai bazm tariq-e-kuhan ki baat karo fareb-khurda-e-manzil hain ham ko kyaa maalum ba-tarz-e-raahbari raahzan ki baat karo khizaan ne aa ke kahaa mere gham se kyaa haasil jahaan bahaar luTi us chaman ki baat karo qadam qadam pe farozaan hain aansuon ke charaagh unhein bujhaao to subh-e-vatan ki baat karo bahaar aae to chup chaap hi guzar jaae na rang-o-bu ki na sarv-o-saman ki baat karo"
یہ حکم ہے کہ اندھیرے کو روشنی سمجھو ملے نشیب تو کوہ و دمن کی بات کرو نہیں ہے مے نہ سہی چشم التفات تو ہے نئی ہے بزم طریق کہن کی بات کرو فریب خوردۂ منزل ہیں ہم کو کیا معلوم بہ طرز راہبری راہزن کی بات کرو خزاں نے آ کے کہا میرے غم سے کیا حاصل جہاں بہار لٹی اس چمن کی بات کرو قدم قدم پہ فروزاں ہیں آنسوؤں کے چراغ انہیں بجھاؤ تو صبح وطن کی بات کرو بہار آئے تو چپ چاپ ہی گزر جائے نہ رنگ و بو کی نہ سرو و سمن کی بات کرو
ये हुक्म है कि अँधेरे को रौशनी समझो मिले नशेब तो कोह-ओ-दमन की बात करो नहीं है मय न सही चश्म-ए-इल्तिफ़ात तो है नई है बज़्म तरीक़-ए-कुहन की बात करो फ़रेब-ख़ुर्दा-ए-मंज़िल हैं हम को क्या मालूम ब-तर्ज़-ए-राहबरी राहज़न की बात करो ख़िज़ाँ ने आ के कहा मेरे ग़म से क्या हासिल जहाँ बहार लुटी उस चमन की बात करो क़दम क़दम पे फ़रोज़ाँ हैं आँसुओं के चराग़ उन्हें बुझाओ तो सुब्ह-ए-वतन की बात करो बहार आए तो चुप चाप ही गुज़र जाए न रंग-ओ-बू की न सर्व-ओ-समन की बात करो

More by Zehra Nigaah
View all →"dil bujhne lagaa aatish-e-rukhsaar ke hote tanhaa nazar aate hain gham-e-yaar ke hote kyuun badle hue hain nigah-e-naaz ke andaaz apno pe bhi uTh jaati hai aghyaar ke hote viraan hai nazar meri tire rukh ke muqaabil aavaara hain gham kucha-e-dildaar ke hote ik ye bhi adaa-e-dil-e-aashufta-saraan thi baiThe na kahin saaya-e-divaar ke hote jiinaa hai to ji leinge bahar-taur divaane kis baat kaa gham hai rasan-o-daar ke hote"
"lab par khamoshiyon ko sajaae nazar churaae jo ahl-e-dil mein baiThe hain chup-chaap sar jhukaae kah do koi sabaa se idhar aaj-kal na aae kaliyaan kahin mahak na uThein phuul khil na jaae ab dosti vo fan ki jo sikhe vahi nibhaae aur hai vafaa tamaashaa jise aae vo dikhaae kuchh kahnaa jurm hai to khataa-vaar main bhi huun ye aur baat meraa kahaa vo samajh na paae"
"vahshat mein bhi minnat-kash-e-sahraa nahin hote kuchh log bikhar kar bhi tamaashaa nahin hote jaan dete hain jaan dene kaa saudaa nahin karte sharminda-e-ejaaz-e-masihaa nahin hote ham khaak the par jab use dekhaa to bahut roe sunte the ki sahraaon mein dariyaa nahin hote ik taar-e-garebaan kaa rahe dhyaan ki sab log mahfil mein to hote hain shanaasaa nahin hote"
"qurbaton se kab talak apne ko bahlaaeinge ham Doriyaan mazbut hongi chhuTte jaaeinge ham teraa rukh saae ki jaanib meri aankhein su-e-mahr dekhnaa hai kis jagah kis vaqt mil paaeinge ham ghar ke saare phuul hangaamon ki raunaq ho gae khaali gul-daanon se baatein karke so jaaeinge ham adh-khuli takiye pe hogi ilm-o-hikmat ki kitaab vasvason vahmon ke tufaanon mein ghar jaaeinge ham us ne aahista se 'zahra' kah diyaa dil khil uThaa aaj se is naam ki khushbu mein bas jaaeinge ham"
"bhuli-bisri yaadon ko lipTaae hue huun TuuTaa jaal samundar par phailaae hue huun vahshat karne se bhi dil bezaar huaa hai dasht o samundar aanchal mein simTaae hue huun vo khushbu ban kar aae to be-shak aae main bhi dast-e-sabaa se haath milaae hue huun TuTe-phuTe lafzon ke kuchh rang ghule the un ki mehndi aaj talak bhi rachaae hue huun jin baaton ko sunnaa tak baar-e-khaatir thaa aaj unhin baaton se dil bahlaae hue huun"
More on Maa
View all →"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
"kyaa apne shahr mein koi aisaa makaan hai samjhun jise ki asl mein vo ik jahaan hai DhunDo haqiqat is mein na afsaana hi koi is kaa bayaan kuchh nahin us kaa bayaan hai apnaa shi'aar ab hai faqat amn-dushmani ye aur baat faakhta apnaa nishaan hai likhne ko ek harf na kahne ko ek lafz yuun to qalam hai haath mein munh mein zabaan hai vo lams jis ke baa'd zamaane guzar gae vo lams ab bhi taaza hai ab bhi javaan hai ho jaaegaa yaqin sabhon kaa hi kal jo aaj meraa yaqin aur sabhon kaa gumaan hai shatranj ki bisaat ki thi apni mez par shatranj ki bisaat ki saaraa jahaan hai"
"charaaghon se kuchh to churaayaa gayaa hai jo thi aag us ko bujhaayaa gayaa hai likhaa thaa jinhein sirf apne lahu se mire un khaton ko jalaayaa gayaa hai hazaaron daf'a us ne ki bevafaai mujhe bevafaa kyon bataayaa gayaa hai mujhe khud nikalnaa paDaa apne ghar se ye mat sochnaa ki bhagaayaa gayaa hai khabar ye mili hai ki mere hi ghar mein kisi ghair ko ab basaayaa gayaa hai mujhe hi sataa kar mujhe hi rulaa kar ye ilzaam mujh par lagaayaa gayaa hai tumhein kyaa bataaun mohabbat mein 'raavat' mujhe kis qadar aazmaayaa gayaa hai"
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
"tere tasavvuraat se aage nahin gayaa ye dil tavahhumaat se aage nahin gayaa jo biich raah chhoD gayaa shukr hai vo shakhs meri tavaqqu'aat se aage nahin gayaa shaayad use pasand thiin jhuTi numaaishein lekin main dil ki baat se aage nahin gayaa jazbaat-e-dil ko vo bhi na kuchh Dhang de sakaa main bhi takallufaat se aage nahin gayaa tohfa bhi us ke vaaste kangan liyaa 'zarim' vallah main us ke haath se aage nahin gayaa"
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"