yuun Dhal gayaa hai dard mein darmaan kabhi kabhi — Josh Malihabadi
"yuun Dhal gayaa hai dard mein darmaan kabhi kabhi naghme bane hain girya-e-pinhaan kabhi kabhi haunki hain baad-e-subh ki rau mein bhi aandhiyaan ublaa hai saahilon se bhi tufaan kabhi kabhi baDhtaa chalaa gayaa huun unhi ki taraf kuchh aur yuun bhi huaa huun un se gurezaan kabhi kabhi aanchon mein gungunaate hain gulzaar gaah gaah shoalon se paT gayaa hai gulistaan kabhi kabhi lai se nikal paDi hai kabhi hichkiyon ki fauj aahein bani hain raag kaa unvaan kabhi kabhi daamaan-e-gul-rukhaan ki uDaa di hain dhajjiyaan phaaDaa hai ham ne yuun bhi garebaan kabhi kabhi kaliyaan jhulas gai hain dahakne lage hain phuul yuun bhi chali hai baad-e-bahaaraan kabhi kabhi us vaqt bhi ki khaatir-e-majmua thi nasib kam-bakht dil huaa hai pareshaan kabhi kabhi"
یوں ڈھل گیا ہے درد میں درماں کبھی کبھی نغمے بنے ہیں گریۂ پنہاں کبھی کبھی ہونکی ہیں باد صبح کی رو میں بھی آندھیاں ابلا ہے ساحلوں سے بھی طوفاں کبھی کبھی بڑھتا چلا گیا ہوں انہی کی طرف کچھ اور یوں بھی ہوا ہوں ان سے گریزاں کبھی کبھی آنچوں میں گنگناتے ہیں گلزار گاہ گاہ شعلوں سے پٹ گیا ہے گلستاں کبھی کبھی لے سے نکل پڑی ہے کبھی ہچکیوں کی فوج آہیں بنی ہیں راگ کا عنواں کبھی کبھی دامان گل رخاں کی اڑا دی ہیں دھجیاں پھاڑا ہے ہم نے یوں بھی گریباں کبھی کبھی کلیاں جھلس گئی ہیں دہکنے لگے ہیں پھول یوں بھی چلی ہے باد بہاراں کبھی کبھی اس وقت بھی کہ خاطر مجموعہ تھی نصیب کم بخت دل ہوا ہے پریشاں کبھی کبھی
यूँ ढल गया है दर्द में दरमाँ कभी कभी नग़्मे बने हैं गिर्या-ए-पिन्हाँ कभी कभी हौंकी हैं बाद-ए-सुब्ह की रौ में भी आँधियाँ उब्ला है साहिलों से भी तूफ़ाँ कभी कभी बढ़ता चला गया हूँ उन्ही की तरफ़ कुछ और यूँ भी हुआ हूँ उन से गुरेज़ाँ कभी कभी आँचों में गुनगुनाते हैं गुलज़ार गाह गाह शो'लों से पट गया है गुलिस्ताँ कभी कभी लय से निकल पड़ी है कभी हिचकियों की फ़ौज आहें बनी हैं राग का उनवाँ कभी कभी दामान-ए-गुल-रुख़ाँ की उड़ा दी हैं धज्जियाँ फाड़ा है हम ने यूँ भी गरेबाँ कभी कभी कलियाँ झुलस गई हैं दहकने लगे हैं फूल यूँ भी चली है बाद-ए-बहाराँ कभी कभी उस वक़्त भी कि ख़ातिर-ए-मजमूआ' थी नसीब कम-बख़्त दिल हुआ है परेशाँ कभी कभी
