yuun to pahne hue pairaahan-e-khaar aataa huun — Ahmad Nadeem Qasmi
"yuun to pahne hue pairaahan-e-khaar aataa huun ye bhi dekho ki ba-saudaa-e-bahaar aataa huun arsh se jab nahin uThti miri fariyaad ki guunj main tujhe dil ke kharaabe mein pukaar aataa huun mujhe aataa hi nahin bas mein kisi ke aanaa aauun bhi to ba-kaf-e-aabla-daar aataa huun tu yahaan zer-e-ufuq chand ghaDi sustaa le main zaraa din se nimaT kar shab-e-taar! aataa huun tujh se chhuT kar bhi tiri surkhi-e-aariz ki qasam chupke chupke tire dil mein kai baar aataa huun ye alag baat ki phulon pe ho zakhmon kaa gumaan main to jab aataa huun ham-rang-e-bahaar aataa huun dasht-e-har-fikr se main asr-e-ravaan kaa insaan ho ke khud apni zehaanat kaa shikaar aataa huun inhi do baaton mein kaT jaati hai sab umr 'nadim' ai gham-e-dahr na chheD ai gham-e-yaar aataa huun"
یوں تو پہنے ہوئے پیراہن خار آتا ہوں یہ بھی دیکھو کہ بسودائے بہار آتا ہوں عرش سے جب نہیں اٹھتی مری فریاد کی گونج میں تجھے دل کے خرابے میں پکار آتا ہوں مجھے آتا ہی نہیں بس میں کسی کے آنا آؤں بھی تو بکف آبلہ دار آتا ہوں تو یہاں زیر افق چند گھڑی سستا لے میں ذرا دن سے نمٹ کر شب تار! آتا ہوں تجھ سے چھٹ کر بھی تری سرخیٔ عارض کی قسم چپکے چپکے ترے دل میں کئی بار آتا ہوں یہ الگ بات کہ پھولوں پہ ہو زخموں کا گماں میں تو جب آتا ہوں ہمرنگ بہار آتا ہوں دشت ہر فکر سے میں عصر رواں کا انساں ہو کے خود اپنی ذہانت کا شکار آتا ہوں انہی دو باتوں میں کٹ جاتی ہے سب عمر ندیمؔ اے غم دہر نہ چھیڑ اے غم یار آتا ہوں
यूँ तो पहने हुए पैराहन-ए-ख़ार आता हूँ ये भी देखो कि ब-सौदा-ए-बहार आता हूँ अर्श से जब नहीं उठती मिरी फ़रियाद की गूँज मैं तुझे दिल के ख़राबे में पुकार आता हूँ मुझे आता ही नहीं बस में किसी के आना आऊँ भी तो ब-कफ़-ए-आबला-दार आता हूँ तू यहाँ ज़ेर-ए-उफ़ुक़ चंद घड़ी सुस्ता ले मैं ज़रा दिन से निमट कर शब-ए-तार! आता हूँ तुझ से छुट कर भी तिरी सुर्ख़ी-ए-आरिज़ की क़सम चुपके चुपके तिरे दिल में कई बार आता हूँ ये अलग बात कि फूलों पे हो ज़ख़्मों का गुमाँ मैं तो जब आता हूँ हमरंग-ए-बहार आता हूँ दश्त-ए-हर-फ़िक्र से मैं अस्र-ए-रवाँ का इंसाँ हो के ख़ुद अपनी ज़ेहानत का शिकार आता हूँ इन्ही दो बातों में कट जाती है सब उम्र 'नदीम' ऐ ग़म-ए-दहर न छेड़ ऐ ग़म-ए-यार आता हूँ
