ek laDki chuDiyaan khankaa rahi thi aur tabhi — Aisha Ayub

ek laDki chuDiyaan khankaa rahi thi aur tabhi
us khanak se uTh rahaa thaa jaise zindaani kaa shor

Urdu

ایک لڑکی چوڑیاں کھنکا رہی تھی اور تبھی
اس کھنک سے اٹھ رہا تھا جیسے زندانی کا شور

Hindi

एक लड़की चूड़ियाँ खनका रही थी और तभी
उस खनक से उठ रहा था जैसे ज़िंदानी का शोर