Sher
"duniya ke jo maze hain hargiz vo kam na honge charche yunhi rahenge afsos ham na honge"
A
Agha Mohammad Taqi Khan TaraqqiAgha Mohammad Taqi Khan taraqqi
duniya ke jo maze hain hargiz vo kam na honge
दुनिया के जो मज़े हैं हरगिज़ वो कम न होंगे
jise ishrat-kada-e-dahr samajhta tha main
जिसे इशरत-कदा-ए-दहर समझता था मैं
yakta.i pe hai naaz to itna bhi rahe yaad
यकताई पे है नाज़ तो इतना भी रहे याद
bura ho ya-ilahi dil-lagi ka
बुरा हो या-इलाही दिल-लगी का
"duniya ke jo maze hain hargiz vo kam na honge charche yunhi rahenge afsos ham na honge"
"jise ishrat-kada-e-dahr samajhta tha main akhir-e-kar vo ik khvab-e-pareshan nikla"
"yakta.i pe hai naaz to itna bhi rahe yaad tum sa mujhe to tum ko bhi mujh sa na milega"
"bura ho ya-ilahi dil-lagi ka ghaTa ki umr aur ulfat baDha ki"
buraa ho yaa-ilaahi dil-lagi kaa
ghaTaa ki umr aur ulfat baDhaa ki
duniyaa ke jo maze hain hargiz vo kam na honge
charche yunhi raheinge afsos ham na honge
jise ishrat-kada-e-dahr samajhtaa thaa main
aakhir-e-kaar vo ik khvaab-e-pareshaan niklaa
yaktaai pe hai naaz to itnaa bhi rahe yaad
tum saa mujhe to tum ko bhi mujh saa na milegaa