Sher
duniya sabab-e-shorish-e-gham puchh rahi hai
ik mohr-e-khamoshi hai ki honTon pe lagi hai

Ejaz Siddiqi
duniya sabab-e-shorish-e-gham puchh rahi hai
ik mohr-e-khamoshi hai ki honTon pe lagi hai
aaj bhi buri kya hai kal bhi ye buri kya thi
is ka naam duniya hai ye badalti rahti hai
aur zikr kya kiije apne dil ki halat ka
kuchh bigaDti rahti hai kuchh sambhalti rahti hai
aaj bhi buri kyaa hai kal bhi ye buri kyaa thi
is kaa naam duniyaa hai ye badalti rahti hai
aur zikr kyaa kiije apne dil ki haalat kaa
kuchh bigaDti rahti hai kuchh sambhalti rahti hai
duniyaa sabab-e-shorish-e-gham puchh rahi hai
ik mohr-e-khamoshi hai ki honTon pe lagi hai
nizaam-e-fikr ne badlaa hi thaa savaal kaa rang
निज़ाम-ए-फ़िक्र ने बदला ही था सवाल का रंग
duniyaa sabab-e-shorish-e-gham puchh rahi hai
दुनिया सबब-ए-शोरिश-ए-ग़म पूछ रही है
vahshat-e-aasaar-o-sukun soz nazaaron ke sivaa
वहशत-ए-आसार-ओ-सुकूँ सोज़ नज़ारों के सिवा
zarron kaa mehr-o-maah se yaaraana chaahiye
ज़र्रों का मेहर-ओ-माह से याराना चाहिए
nuur ki kiran us se khud nikalti rahti hai
नूर की किरन उस से ख़ुद निकलती रहती है
naa-sazaa aalam-e-imkaan mein sazaa lagtaa hai
ना-सज़ा आलम-ए-इम्काँ में सज़ा लगता है