Sher
"naav na Duubi dariya men naav men dariya Duub gaya"

Gauhar Hoshiyarpuri
naav na Duubi dariya men
नाव न डूबी दरिया में
phulon men vahi to phuul Thahra
फूलों में वही तो फूल ठहरा
lahja to badal chubhti hui baat se pahle
लहजा तो बदल चुभती हुई बात से पहले
qadam qadam koi saaya sa muttasil to rahe
क़दम क़दम कोई साया सा मुत्तसिल तो रहे
kahan vo zabt ke da.ave kahan ye ham 'gauhar'
कहाँ वो ज़ब्त के दावे कहाँ ये हम 'गौहर'
ujle maile pesh hue
उजले मैले पेश हुए
"naav na Duubi dariya men naav men dariya Duub gaya"
"phulon men vahi to phuul Thahra jo tere salam ko khila ho"
"lahja to badal chubhti hui baat se pahle tiir aisa to kuchh ho jise nakhchir bhi chahe"
"qadam qadam koi saaya sa muttasil to rahe sarab ka ye sar-e-silsila daraz to ho"
"kahan vo zabt ke da.ave kahan ye ham 'gauhar' ki TuTte the na phir TuuT kar bikharte the"
"ujle maile pesh hue jaise ham the pesh hue"
naav na Duubi dariyaa mein
naav mein dariyaa Duub gayaa
log kinaare aan lage
aur kinaara Duub gayaa
ujle maile pesh hue
jaise ham the pesh hue
phulon mein vahi to phuul Thahraa
jo tere salaam ko khilaa ho
lahja to badal chubhti hui baat se pahle
tiir aisaa to kuchh ho jise nakhchir bhi chaahe
qadam qadam koi saaya saa muttasil to rahe
saraab kaa ye sar-e-silsila daraaz to ho
saman-baron se chaman daulat-e-numu maange
समन-बरों से चमन दौलत-ए-नुमू माँगे
ik saaya-e-shaam yaad aayaa
इक साया-ए-शाम याद आया
yahaan kaun is ke sivaa rah gayaa
यहाँ कौन इस के सिवा रह गया
sar par koi aasmaan rakh de
सर पर कोई आसमान रख दे
apnaa dukhDaa kahte hain
अपना दुखड़ा कहते हैं
jaati rut se pyaar karoge
जाती रुत से प्यार करोगे