Sher
"kya janiye kya lutf hai chilman ke idhar aaj jaati hai to phir kar nahin aati hai nazar aaj"

Mohammad Zakariyya Khan
"kya janiye kya lutf hai chilman ke idhar aaj jaati hai to phir kar nahin aati hai nazar aaj"
"phir javani hai abhi kuchh hai laDakpan un ka do dagha-bazon ke phande men hai joban un ka"
phir javaani hai abhi kuchh hai laDakpan un kaa
do daghaa-baazon ke phande mein hai joban un kaa
kyaa jaaniye kyaa lutf hai chilman ke idhar aaj
jaati hai to phir kar nahin aati hai nazar aaj
dil kyaa harif ho tiri ranjish ke biim kaa
दिल क्या हरीफ़ हो तिरी रंजिश के बीम का
ham ko dildaar aziiz apnaa dil-e-zaar aziiz
हम को दिलदार अज़ीज़ अपना दिल-ए-ज़ार अज़ीज़
dil hi mein naala-e-shab-gir ulaT jaataa hai
दिल ही में नाला-ए-शब-गीर उलट जाता है
qatra-e-ashk se taskin-e-jigar ki ummid
क़तरा-ए-अश्क से तस्कीन-ए-जिगर की उम्मीद
vo sunte hi nahin to hui daastaan abas
वो सुनते ही नहीं तो हुई दास्ताँ अबस
ye imtihaan khuub hai husn-e-shabaab kaa
ये इम्तिहान ख़ूब है हुस्न-ए-शबाब का