Sher
"udasi aaj bhi vaisi hai jaise pahle thi makin badalte rahe hain makan nahin badla"

Obaid Siddiqi
udasi aaj bhi vaisi hai jaise pahle thi
उदासी आज भी वैसी है जैसे पहले थी
main pahle be-bak hua tha josh-e-mohabbat men
मैं पहले बे-बाक हुआ था जोश-ए-मोहब्बत में
garmi si ye garmi hai
गर्मी सी ये गर्मी है
main bas ye kah raha huun rasm-e-vafa jahan men
मैं बस ये कह रहा हूँ रस्म-ए-वफ़ा जहाँ में
"udasi aaj bhi vaisi hai jaise pahle thi makin badalte rahe hain makan nahin badla"
"main pahle be-bak hua tha josh-e-mohabbat men meri tarah phir us ne bhi sharmana chhoDa tha"
"garmi si ye garmi hai maang rahe hain log panah"
"main bas ye kah raha huun rasm-e-vafa jahan men bilkul nahin miTi hai kamyab ho ga.i hai"
main pahle be-baak huaa thaa josh-e-mohabbat mein
meri tarah phir us ne bhi sharmaanaa chhoDaa thaa
garmi si ye garmi hai
maang rahe hain log panaah
udaasi aaj bhi vaisi hai jaise pahle thi
makin badalte rahe hain makaan nahin badlaa
main bas ye kah rahaa huun rasm-e-vafaa jahaan mein
bilkul nahin miTi hai kamyaab ho gai hai
khushk dariyaaon ko paani de khudaa
ख़ुश्क दरियाओं को पानी दे ख़ुदा
mujhe ab nayaa ik badan chaahiye
मुझे अब नया इक बदन चाहिए
dariyaa jo chaDhaa hai vo utarne nahin denaa
दरिया जो चढ़ा है वो उतरने नहीं देना
kaar-e-duniyaa ke taqaazon ko nibhaane mein kaTi
कार-ए-दुनिया के तक़ाज़ों को निभाने में कटी
zamin baar-haa badli zamaan nahin badlaa
ज़मीन बार-हा बदली ज़माँ नहीं बदला
aisi tan-aasaani se
ऐसी तन-आसानी से