Sher
jala hai parda-e-shab men hujum-e-parvana
barahna sham' magar be-qarar hai ab tak

Razi Abuzar
jala hai parda-e-shab men hujum-e-parvana
जला है पर्दा-ए-शब में हुजूम-ए-परवाना
kisi se mil ke kisi ko bura sa lagta hai
किसी से मिल के किसी को बुरा सा लगता है
rabte TuuTe hain rishte rah ga.e hain naam ke
राब्ते टूटे हैं रिश्ते रह गए हैं नाम के
shafaq ka rang sukun hai sahar ke chehre par
शफ़क़ का रंग सुकूँ है सहर के चेहरे पर
sar-e-khamushi ye sajavaTen usi rang-o-bu ki misal hain
सर-ए-ख़ामुशी ये सजावटें उसी रंग-ओ-बू की मिसाल हैं
chappa chappa kona kona shahr ka ham ne chhana hai
चप्पा चप्पा कोना कोना शहर का हम ने छाना है
jala hai parda-e-shab men hujum-e-parvana
barahna sham' magar be-qarar hai ab tak
kisi se mil ke kisi ko bura sa lagta hai
baDa gunah hai garche zara sa lagta hai
rabte TuuTe hain rishte rah ga.e hain naam ke
talkhiyan haa.el dilon ke darmiyan hoti ga.iin
shafaq ka rang sukun hai sahar ke chehre par
ki gesu-e-shab-e-gham be-qarar hai ab tak
sar-e-khamushi ye sajavaTen usi rang-o-bu ki misal hain
jo mahak ho qabr ke phuul men jo chamak ho sham'-e-mazar men
chappa chappa kona kona shahr ka ham ne chhana hai
vaqt ne karvaT badli ab har moD yahan an-jana hai
kisi se mil ke kisi ko buraa saa lagtaa hai
baDaa gunaah hai garche zaraa saa lagtaa hai
raabte TuuTe hain rishte rah gae hain naam ke
talkhiyaan haael dilon ke darmiyaan hoti gaiin
shafaq kaa rang sukun hai sahar ke chehre par
ki gesu-e-shab-e-gham be-qaraar hai ab tak
jalaa hai parda-e-shab mein hujum-e-parvaana
barahna sham' magar be-qaraar hai ab tak
jab zabaan rakkhi hai main ne halqa-e-zanjir mein
tab kahin aai hai shiddat she'r ki taasir mein
hijaabaana aa kar vo chalte bane
mujhe 'ishq kaa vasvasa rah gayaa