Sher
kisi safar kisi asbab se ilaqa nahin
tumhare baad kisi khvab se ilaqa nahin

Ziaul Mustafa Turk
kisi safar kisi asbab se ilaqa nahin
किसी सफ़र किसी अस्बाब से इलाक़ा नहीं
jab bachchon ko dekhta huun to sochta huun
जब बच्चों को देखता हूँ तो सोचता हूँ
avazon men bahte bahte
आवाज़ों में बहते बहते
qatra qatra chhat se hi risne lagi
क़तरा क़तरा छत से ही रिसने लगी
tu kisi sub.h si angan men utar aati hai
तू किसी सुब्ह सी आँगन में उतर आती है
thoDi si barish hoti hai
थोड़ी सी बारिश होती है
kisi safar kisi asbab se ilaqa nahin
tumhare baad kisi khvab se ilaqa nahin
jab bachchon ko dekhta huun to sochta huun
malik in phulon ki umr daraz kare
avazon men bahte bahte
khamoshi se mar jaata huun
qatra qatra chhat se hi risne lagi
dhuup ka rasta na tha divar men
tu kisi sub.h si angan men utar aati hai
main kisi dhuup sa dalan men aa jaata huun
thoDi si barish hoti hai
kitni jaldi bhar jaata huun
abr se aur dhuup se rishta hai ek saa miraa
aaine aur charaagh ke biich kaa faasla huun main
tire ghayaab ko maujud mein badalte hue
kabhi main khud ko tire naam se bulaataa huaa
samajh paayaa nahin par sun rahaa huun
vo sargoshi mein kyaa kyaa kah rahi hai
mere girya se na aazaar uThaane se huaa
faasla tai nai divaar uThaane se huaa
thoDi si baarish hoti hai
kitni jaldi bhar jaataa huun
qatra qatra chhat se hi risne lagi
dhuup kaa rasta na thaa divaar mein
charaagh-e-kushta se qindil kar rahaa hai mujhe
चराग़-ए-कुश्ता से क़िंदील कर रहा है मुझे
sukut se bhi sukhan ko nikaal laataa huaa
सुकूत से भी सुख़न को निकाल लाता हुआ
mere girya se na aazaar uThaane se huaa
मेरे गिर्या से न आज़ार उठाने से हुआ
na thiin to duur kahin dhyaan mein paDi hui thiin
न थीं तो दूर कहीं ध्यान में पड़ी हुई थीं