SHAWORDS

abru ki teri zarb-e-do-dasti chali gai — Muneer Shikohabadi

"abru ki teri zarb-e-do-dasti chali gai jitni kasaai saif ye kasti chali gai pesh-e-nazar hasinon ki basti chali gai aaine ki bhi husn-parasti chali gai achchhaa kiyaa sharaab khudaa ne haraam ki rindon ke saath baada-parasti chali gai kis shahr se misaal duun aqlim-e-ishq ko jitni ye ujDi aur bhi basti chali gai roze mah-e-siyaam mein toDe sharaab se ham faaqa-maston ki vahi masti chali gai vahshat-kade se rahmat-e-haq ne bhi ki gurez badle hamaare ghar se barasti chali gai khaain khudaa ki raah mein laakhon hi Thokarein taa-laa-makaan bulandi-o-pasti chali gai maston ne tark-e-mai ki qasam khaai hai to kyaa tauba kahaan vo baat jo masti chali gai in abruon ne ek ishaare mein jaan li yak-dast teri tegh-e-do-dasti chali gai dil hi gayaa to kaun buton kaa kare khayaal kaabe ke saath sang parasti chali gai hai aasmaan tak tire giryaan kaa mazhaka bijli bhi rote dekh ke hansti chali gai go dil ke badle daulat-e-duniya-o-din mili to bhi ye jins haath se sasti chali gai daagh-e-sharaab daaman-e-taqvaa mein rah gayaa nashshe ko ruh-e-shaikh tarasti chali gai tahtus-saraa ko pahunchi hamaari farotani ham jitne past ho gae pasti chali gai kyuun kar ho ijtimaa-e-naqizain ai 'munir' aate hi maut ke miri hasti chali gai"
Urdu

ابرو کی تیری ضرب دو دستی چلی گئی جتنی کسائی سیف یہ کستی چلی گئی پیش نظر حسینوں کی بستی چلی گئی آئینہ کی بھی حسن پرستی چلی گئی اچھا کیا شراب خدا نے حرام کی رندوں کے ساتھ بادہ پرستی چلی گئی کس شہر سے مثال دوں اقلیم عشق کو جتنی یہ اجڑی اور بھی بستی چلی گئی روزے مہ صیام میں توڑے شراب سے ہم فاقہ مستوں کی وہی مستی چلی گئی وحشت کدے سے رحمت حق نے بھی کی گریز بدلے ہمارے گھر سے برستی چلی گئی کھائیں خدا کی راہ میں لاکھوں ہی ٹھوکریں تا لا مکاں بلندی و پستی چلی گئی مستوں نے ترک مے کی قسم کھائی ہے تو کیا توبہ کہاں وہ بات جو مستی چلی گئی ان ابرووں نے ایک اشارہ میں جان لی یک دست تیری تیغ دو دستی چلی گئی دل ہی گیا تو کون بتوں کا کرے خیال کعبہ کے ساتھ سنگ پرستی چلی گئی ہے آسمان تک ترے گریاں کا مضحکہ بجلی بھی روتے دیکھ کے ہنستی چلی گئی گو دل کے بدلے دولت دنیا و دیں ملی تو بھی یہ جنس ہاتھ سے سستی چلی گئی داغ شراب دامن تقویٰ میں رہ گیا نشہ کو روح شیخ ترستی چلی گئی تحت الثرا کو پہنچی ہماری فروتنی ہم جتنے پست ہو گئے پستی چلی گئی کیوں کر ہو اجتماع نقیضین اے منیرؔ آتے ہی موت کے مری ہستی چلی گئی

Hindi

अबरू की तेरी ज़र्ब-ए-दो-दस्ती चली गई जितनी कसाई सैफ़ ये कसती चली गई पेश-ए-नज़र हसीनों की बस्ती चली गई आईने की भी हुस्न-परस्ती चली गई अच्छा किया शराब ख़ुदा ने हराम की रिंदों के साथ बादा-परस्ती चली गई किस शहर से मिसाल दूँ अक़्लीम-ए-इश्क़ को जितनी ये उजड़ी और भी बस्ती चली गई रोज़े मह-ए-सियाम में तोड़े शराब से हम फ़ाक़ा-मस्तों की वही मस्ती चली गई वहशत-कदे से रहमत-ए-हक़ ने भी की गुरेज़ बदले हमारे घर से बरसती चली गई खाईं ख़ुदा की राह में लाखों ही ठोकरें ता-ला-मकाँ बुलंदी-ओ-पस्ती चली गई मस्तों ने तर्क-ए-मय की क़सम खाई है तो क्या तौबा कहाँ वो बात जो मस्ती चली गई इन अबरुओं ने एक इशारे में जान ली यक-दस्त तेरी तेग़-ए-दो-दस्ती चली गई दिल ही गया तो कौन बुतों का करे ख़याल कअ'बे के साथ संग परस्ती चली गई है आसमान तक तिरे गिर्यां का मज़हका बिजली भी रोते देख के हँसती चली गई गो दिल के बदले दौलत-ए-दुनिया-ओ-दीं मिली तो भी ये जिंस हाथ से सस्ती चली गई दाग़-ए-शराब दामन-ए-तक़्वा में रह गया नश्शे को रूह-ए-शैख़ तरसती चली गई तहतुस-सरा को पहुँची हमारी फ़रोतनी हम जितने पस्त हो गए पस्ती चली गई क्यूँ कर हो इज्तिमा-ए-नक़ीज़ैन ऐ 'मुनीर' आते ही मौत के मिरी हस्ती चली गई

abrū kī terī zarb-e-do-dastī chalī ga.ī
Muneer Shikohabadi
Muneer Shikohabadi
Muneer Shikohabadi
poet172 quotes