agar yuun hi ye dil sataataa rahegaa — Khwaja Meer Dard
"agar yuun hi ye dil sataataa rahegaa to ik din miraa ji hi jaataa rahegaa main jaataa huun dil ko tire paas chhoDe miri yaad tujh ko dilaataa rahegaa gali se tiri dil ko le to chalaa huun main pahunchungaa jab tak ye aataa rahegaa jafaa se gharaz imtihaan-e-vafaa hai tu kah kab talak aazmaataa rahegaa qafas mein koi tum se ai ham-safiro khabar gul ki ham ko sunaataa rahegaa khafaa ho ke ai 'dard' mar to chalaa tu kahaan tak gham apnaa chhupaataa rahegaa"
Urdu
اگر یوں ہی یہ دل ستاتا رہے گا تو اک دن مرا جی ہی جاتا رہے گا میں جاتا ہوں دل کو ترے پاس چھوڑے مری یاد تجھ کو دلاتا رہے گا گلی سے تری دل کو لے تو چلا ہوں میں پہنچوں گا جب تک یہ آتا رہے گا جفا سے غرض امتحان وفا ہے تو کہہ کب تلک آزماتا رہے گا قفس میں کوئی تم سے اے ہم صفیرو خبر گل کی ہم کو سناتا رہے گا خفا ہو کے اے دردؔ مر تو چلا تو کہاں تک غم اپنا چھپاتا رہے گا
Hindi
अगर यूँ ही ये दिल सताता रहेगा तो इक दिन मिरा जी ही जाता रहेगा मैं जाता हूँ दिल को तिरे पास छोड़े मिरी याद तुझ को दिलाता रहेगा गली से तिरी दिल को ले तो चला हूँ मैं पहुँचूँगा जब तक ये आता रहेगा जफ़ा से ग़रज़ इम्तिहान-ए-वफ़ा है तू कह कब तलक आज़माता रहेगा क़फ़स में कोई तुम से ऐ हम-सफ़ीरो ख़बर गुल की हम को सुनाता रहेगा ख़फ़ा हो के ऐ 'दर्द' मर तो चला तू कहाँ तक ग़म अपना छुपाता रहेगा
agar yuuñ hī ye dil satātā rahegā
Khwaja Meer Dard
Khwaja Meer Dard
poet88 quotes