SHAWORDS

ham jo oDhe hue ehsaas ki chaadar nikle — Iffat Zarrin

Home›Iffat Zarrin›Ghazal
"ham jo oDhe hue ehsaas ki chaadar nikle jin ko insaan samajhte the vo patthar nikle khushk mausam thaa magar Duub gae ahl-e-zamin ham ne patthar jo haTaae to samundar nikle bai'at-e-dast-e-yazidi mujhe manzur nahin miri is baat pe har samt se khanjar nikle bastiyaan bhi to darindon se nahin hain mahfuz ghar se nikle bhi koi shakhs to kyunkar nikle jabr-e-tahzib ki taarikh yahi hai ab tak ek divaar giraai to kai ghar nikle un ke chehre bhi nazar aae hain dhundle 'zarrin' aaina-khaanon se jo log sanvar kar nikle"
Urdu

ہم جو اوڑھے ہوئے احساس کی چادر نکلے جن کو انسان سمجھتے تھے وہ پتھر نکلے خشک موسم تھا مگر ڈوب گئے اہل زمیں ہم نے پتھر جو ہٹائے تو سمندر نکلے بیعت دست یزیدی مجھے منظور نہیں مری اس بات پہ ہر سمت سے خنجر نکلے بستیاں بھی تو درندوں سے نہیں ہیں محفوظ گھر سے نکلے بھی کوئی شخص تو کیوں کر نکلے جبر تہذیب کی تاریخ یہی ہے اب تک ایک دیوار گرائی تو کئی گھر نکلے ان کے چہرے بھی نظر آئے ہیں دھندلے زریںؔ آئنہ خانوں سے جو لوگ سنور کر نکلے

Hindi

हम जो ओढ़े हुए एहसास की चादर निकले जिन को इंसान समझते थे वो पत्थर निकले ख़ुश्क मौसम था मगर डूब गए अहल-ए-ज़मीं हम ने पत्थर जो हटाए तो समुंदर निकले बै'अत-ए-दस्त-ए-यज़ीदी मुझे मंज़ूर नहीं मिरी इस बात पे हर सम्त से ख़ंजर निकले बस्तियाँ भी तो दरिंदों से नहीं हैं महफ़ूज़ घर से निकले भी कोई शख़्स तो क्यूँकर निकले जब्र-ए-तहज़ीब की तारीख़ यही है अब तक एक दीवार गिराई तो कई घर निकले उन के चेहरे भी नज़र आए हैं धुँदले 'ज़र्रीं' आइना-ख़ानों से जो लोग सँवर कर निकले

Iffat ZarrinIffat Zarrin
ham jo oḌhe hue ehsās kī chādar nikle
Iffat Zarrin
Iffat Zarrin
Iffat Zarrin
poet21 quotes

More by Iffat Zarrin

View all →
Quote
"aable suukh chuke phir bhi kasak baaqi hai dil ke har zakhm mein yaadon ki mahak baaqi hai chhoD duun kaise bhalaa apne buzurgon kaa chalan meri rag rag mein abhi un kaa namak baaqi hai jin ke saae mein bahal jaataa thaa bachpan aksar mere ehsaas mein ab tak vo dhanak baaqi hai tum ko aanaa hai to aa jaao ba-sad-shauq yahaan ab bhi haalaat mein halki si lachak baaqi hai band hoti nahin palkein miri sadiyaan guzrin khvaab to TuuT chuke sirf chamak baaqi hai dil ki dhaDkan miri aavaaz-e-anaa hai 'zarrin' mere har lafz mein lahje ki khanak baaqi hai"
Iffat ZarrinIffat Zarrin
SadYaad
Quote
"kaarvaan sust-musaafir ko sazaa detaa hai zard patte ko har ik peD giraa detaa hai apni aankhon ko vo be-vajh sazaa detaa hai giile indhan ko agar koi havaa detaa hai ab mire bas mein kahaan hai ki main vaapas aauun meraa maazi mujhe bekaar sadaa detaa hai kis liye tu ne bujhaa Daale sulagte sapne kis liye ab inhein rah rah ke havaa detaa hai zindagi ham ne banaai hai 'amal se lekin ham bhi kahte hain ye hi sab ko khudaa detaa hai ek bahtaa huaa tinkaa bhi aham hai 'zarrin' apni raftaar se dariyaa kaa pataa detaa hai"
Iffat ZarrinIffat Zarrin
SadZindagi
Quote
"baarish-e-ashk bazaahir to suhaani hogi haan magar 'umr samundar mein ganvaani hogi mash'alein saath rakho raat bhayaanak hai bahut aag jangal mein bahar-gaam jalaani hogi main musavvir huun mire fan kaa taqaazaa hai yahi mujh ko dushman ki bhi tasvir banaani hogi yuun to patthar ki bhi qismat hai hasin taaj-mahal apni taqdir magar aap banaani hogi aaj to zakhm ke phulon ki mahak hai taaza kal tum aae bhi to har baat puraani hogi mujh ko ehsaas ke paikar mein na DhunDo logo meri aavaaz tumhein DhunD ke laani hogi ham ne har 'ahd se samjhautaa kiyaa hai 'zarrin' kuchh bhi ho ab to har ik baat nibhaani hogi"
Iffat ZarrinIffat Zarrin
Raat
Quote
"ajiib karb-e-musalsal dil-o-nazar mein rahaa vo raushni kaa musaafir andhere ghar mein rahaa vo chaandni kaa muraqqaa nahin thaa jugnu thaa charaagh ban ke jalaa aur shajar shajar mein rahaa kahaavaton ki tarah vo bhi shahr-e-maani thaa bujhaa bujhaa saa diyaa jo kisi khanDar mein rahaa vo jis ko khoj saraabon mein thi samundar ki vo apne dasht-e-dil-o-jaan ki rahguzar mein rahaa vahi to naqsh-e-qadam the jo saare miTte gae vo daagh-e-sajda thaa baaqi jo sang-e-dar mein rahaa yahi tilism thaa 'zarrin' jise na toD saki vajud us kaa to taqdir ke bhanvar mein rahaa"
Iffat ZarrinIffat Zarrin
DilMaa
Quote
"jism-o-jaan ki basti mein silsile nahin milte ab kisi bhi markaz se daaere nahin milte do-qadam bichhaDne se qaafile nahin milte manzilein to milti hain raaste nahin milte baarhaa taraashaa hai ham ne aap kaa chehra aap ko na jaane kyuun aaine nahin milte vaqt ki kami kah kar jehl ko chhupaate hain aaj-kal kitaabon mein haashiye nahin milte aaj bhi zamaane mein aadmi karishma hain shoabde to milte hain moajize nahin milte zindagi kaa har lamha aarzu kaa dushman hai haadson ki khvaahish mein haadse nahin milte aaj qatl karnaa bhi ban gayaa hai fan 'zarrin' qatl karne vaalon ke kuchh pate nahin milte"
Iffat ZarrinIffat Zarrin
ZindagiMaa