SHAWORDS

hone ko yuun to shahr mein apnaa makaan thaa — Adil Mansuri

HomeAdil MansuriGhazal
"hone ko yuun to shahr mein apnaa makaan thaa nafrat kaa regzaar magar darmiyaan thaa lamhe ke TuTne ki sadaa sun rahaa thaa main jhapki jo aankh sar pe nayaa aasmaan thaa kahne ko haath baandhe khaDe the namaaz mein puchho to dusri hi taraf apnaa dhyaan thaa allaah jaane kis pe akaDtaa thaa raat din kuchh bhi nahin thaa phir bhi baDaa bad-zabaan thaa shole ugalte tiir baraste the charkh se saaya thaa paas mein na koi saaebaan thaa sab se kiyaa hai vasl kaa vaada alag alag kal raat vo sabhi pe bahut mehrbaan thaa munh-phaT thaa be-lagaam thaa rusvaa thaa DhiiT thaa jaisaa bhi thaa vo dosto mahfil ki jaan thaa"
Urdu

ہونے کو یوں تو شہر میں اپنا مکان تھا نفرت کا ریگزار مگر درمیان تھا لمحے کے ٹوٹنے کی صدا سن رہا تھا میں جھپکی جو آنکھ سر پہ نیا آسمان تھا کہنے کو ہاتھ باندھے کھڑے تھے نماز میں پوچھو تو دوسری ہی طرف اپنا دھیان تھا اللہ جانے کس پہ اکڑتا تھا رات دن کچھ بھی نہیں تھا پھر بھی بڑا بد زبان تھا شعلے اگلتے تیر برستے تھے چرخ سے سایہ تھا پاس میں نہ کوئی سائبان تھا سب سے کیا ہے وصل کا وعدہ الگ الگ کل رات وہ سبھی پہ بہت مہربان تھا منہ پھٹ تھا بے لگام تھا رسوا تھا ڈھیٹ تھا جیسا بھی تھا وہ دوستو محفل کی جان تھا

Hindi

होने को यूँ तो शहर में अपना मकान था नफ़रत का रेगज़ार मगर दरमियान था लम्हे के टूटने की सदा सुन रहा था मैं झपकी जो आँख सर पे नया आसमान था कहने को हाथ बाँधे खड़े थे नमाज़ में पूछो तो दूसरी ही तरफ़ अपना ध्यान था अल्लाह जाने किस पे अकड़ता था रात दिन कुछ भी नहीं था फिर भी बड़ा बद-ज़बान था शोले उगलते तीर बरसते थे चर्ख़ से साया था पास में न कोई साएबान था सब से किया है वस्ल का वादा अलग अलग कल रात वो सभी पे बहुत मेहरबान था मुँह-फट था बे-लगाम था रुस्वा था ढीट था जैसा भी था वो दोस्तो महफ़िल की जान था

hone ko yuuñ to shahr meñ apnā makān thā
Adil Mansuri
Adil Mansuri
Adil Mansuri
poet86 quotes