SHAWORDS

jag mein koi na Tuk hansaa hogaa — Khwaja Meer Dard

"jag mein koi na Tuk hansaa hogaa ki na hanste mein ro diyaa hogaa un ne qasdan bhi mere naale ko na sunaa hogaa gar sunaa hogaa dekhiye ab ke gham se ji meraa na bachegaa bachegaa kyaa hogaa dil zamaane ke haath se saalim koi hogaa jo rah gayaa hogaa haal mujh gham-zada kaa jis tis ne jab sunaa hogaa ro diyaa hogaa dil ke phir zakhm taaza hote hain kahin ghuncha koi khilaa hogaa yak-ba-yak naam le uThaa meraa ji mein kyaa us ke aa gayaa hogaa mere naalon pe koi duniyaa mein bin kiye aah kam rahaa hogaa lekin us ko asar khudaa jaane na huaa hogaa yaa huaa hogaa qatl se mere vo jo baaz rahaa kisi bad-khvaah ne kahaa hogaa dil bhi ai 'dard' qatra-e-khun thaa aansuon mein kahin giraa hogaa"
Urdu

جگ میں کوئی نہ ٹک ہنسا ہوگا کہ نہ ہنستے میں رو دیا ہوگا ان نے قصداً بھی میرے نالے کو نہ سنا ہوگا گر سنا ہوگا دیکھیے اب کے غم سے جی میرا نہ بچے گا بچے گا کیا ہوگا دل زمانے کے ہاتھ سے سالم کوئی ہوگا جو رہ گیا ہوگا حال مجھ غم زدہ کا جس تس نے جب سنا ہوگا رو دیا ہوگا دل کے پھر زخم تازہ ہوتے ہیں کہیں غنچہ کوئی کھلا ہوگا یک بہ یک نام لے اٹھا میرا جی میں کیا اس کے آ گیا ہوگا میرے نالوں پہ کوئی دنیا میں بن کیے آہ کم رہا ہوگا لیکن اس کو اثر خدا جانے نہ ہوا ہوگا یا ہوا ہوگا قتل سے میرے وہ جو باز رہا کسی بد خواہ نے کہا ہوگا دل بھی اے دردؔ قطرۂ خوں تھا آنسوؤں میں کہیں گرا ہوگا

Hindi

जग में कोई न टुक हँसा होगा कि न हँसते में रो दिया होगा उन ने क़स्दन भी मेरे नाले को न सुना होगा गर सुना होगा देखिए अब के ग़म से जी मेरा न बचेगा बचेगा क्या होगा दिल ज़माने के हाथ से सालिम कोई होगा जो रह गया होगा हाल मुझ ग़म-ज़दा का जिस तिस ने जब सुना होगा रो दिया होगा दिल के फिर ज़ख़्म ताज़ा होते हैं कहीं ग़ुंचा कोई खिला होगा यक-ब-यक नाम ले उठा मेरा जी में क्या उस के आ गया होगा मेरे नालों पे कोई दुनिया में बिन किए आह कम रहा होगा लेकिन उस को असर ख़ुदा जाने न हुआ होगा या हुआ होगा क़त्ल से मेरे वो जो बाज़ रहा किसी बद-ख़्वाह ने कहा होगा दिल भी ऐ 'दर्द' क़तरा-ए-ख़ूँ था आँसुओं में कहीं गिरा होगा

jag meñ koī na Tuk hañsā hogā
Khwaja Meer Dard
Khwaja Meer Dard
Khwaja Meer Dard
poet88 quotes

More by Khwaja Meer Dard

View all →
Quote
"baagh-e-jahaan ke gul hain yaa khaar hain to ham hain gar yaar hain to ham hain aghyaar hain to ham hain dariyaa-e-maarifat ke dekhaa to ham hain saahil gar vaar hain to ham hain aur paar hain to ham hain vaabasta hai hamin se gar jabr hai o gar qadr majbur hain to ham hain mukhtaar hain to ham hain teraa hi husn jag mein har-chand maujzan hai tis par bhi tishna-kaam-e-didaar hain to ham hain alfaaz-e-khalq ham bin sab mohmalaat se the maani ki tarah rabt-e-guftaar hain to ham hain auron se to giraani yak-lakht uTh gai hai ai 'dard' apne dil ke gar baar hain to ham hain"
Khwaja Meer DardKhwaja Meer Dard
Quote
"ham tujh se kis havas ki falak justuju karein dil hi nahin rahaa hai ki kuchh aarzu karein miT jaaein ek aan mein kasrat-numaaiyaan ham aaine ke saamne jab aa ke hu karein tar-daamani pe shaikh hamaari na jaaiyo daaman nichoD dein to farishte vuzu karein sar-taa-qadam zabaan hain juun shama go ki ham par ye kahaan majaal jo kuchh guftugu karein har-chand aaina huun par itnaa huun naa-qubul munh pher le vo jis ke mujhe ru-ba-ru karein ne gul ko hai sabaat na ham ko hai e'tibaar kis baat par chaman havas-e-rang-o-bu karein hai apni ye salaah ki sab zaahidaan-e-shahr ai 'dard' aa ke baiat-e-dast-e-subu karein"
Khwaja Meer DardKhwaja Meer Dard
Quote
"mujhe dar se apne tu Taale hai ye bataa mujhe tu kahaan nahin koi aur bhi hai tire sivaa tu agar nahin tu jahaan nahin paDi jis taraf ko nigaah yaan nazar aa gayaa hai khudaa hi vaan ye hain go ki aankhon ki putliyaan mire dil mein jaae butaan nahin mire dil ke shishe ko bevafaa tu ne TukDe TukDe hi kar diyaa mire paas to vahi ek thaa yaan dukaan-e-shisha-garaan nahin mujhe raat saari hi tere haan kaTe kyuun ke rote na shama saan ki ho sake hai kuchh ab bayaan na ye baat hai ki zabaan nahin koi samjhe kyuun ke ye muddaaa ki paheli saa hai ye maajraa kahaa main tujhe nahin chaah kyaa lagaa kahne mujh se ki haan nahin na milaa hamein koi nukta-daan ye bipat sunaa dein bhalaa kahaan na huaa sabhon pe vahi ayaan jo kasu se yaan to nihaan nahin tujhe dard kyuun ki sunaaun main na khudaa kisi ko dikhaae ye jo kuchh apne ji pe guzarti hai kahun kyaa ki us kaa bayaan nahin"
Khwaja Meer DardKhwaja Meer Dard
Quote
"qatl-e-aashiq kisi maashuq se kuchh duur na thaa par tire ahd se aage to ye dastur na thaa raat majlis mein tire husn ke shoale ke huzur shama ke munh pe jo dekhaa to kahin nuur na thaa zikr meraa hi vo kartaa thaa sarihan lekin main ne puchhaa to kahaa khair ye mazkur na thaa baavajude ki par-o-baal na the aadam ke vahaan pahunchaa ki farishte kaa bhi maqdur na thaa parvarish gham ki tire yaan taiin to ki dekhaa koi bhi daagh thaa siine mein ki naasur na thaa mohtasib aaj to mai-khaane mein tere haathon dil na thaa koi ki shishe ki tarah chuur na thaa 'dard' ke milne se ai yaar buraa kyuun maanaa us ko kuchh aur sivaa diid ke manzur na thaa"
Khwaja Meer DardKhwaja Meer Dard
Quote
"tujhi ko jo yaan jalva-farmaa na dekhaa baraabar hai duniyaa ko dekhaa na dekhaa miraa ghuncha-e-dil hai vo dil girafta ki jis ko kisu ne kabhu vaa na dekhaa yagaana hai tu aah begaanagi mein koi dusraa aur aisaa na dekhaa aziyyat musibat malaamat balaaein tire ishq mein ham ne kyaa kyaa na dekhaa kiyaa muj ko daaghon ne sarv-e-charaaghaan kabhu tu ne aa kar tamaashaa na dekhaa taghaaful ne tere ye kuchh din dikhaae idhar tu ne lekin na dekhaa na dekhaa hijaab-e-rukh-e-yaar the aap hi ham khuli aankh jab koi pardaa na dekhaa shab o roz ai 'dard' dar pe huun us ke kisu ne jise yaan na samjhaa na dekhaa"
Khwaja Meer DardKhwaja Meer Dard
Quote
"ishq har-chand miri jaan sadaa khaataa hai par ye lazzat to vo hai ji hi jise paataa hai aah kab tak main bakun teri balaa sunti hai baatein logon ki jo kuchh dil mujhe sunvaataa hai ham-nashin puchh na us shokh ki khubi mujh se kyaa kahun tujh se gharaz ji ko mire bhaataa hai baat kuchh dil ki hamaare to na suljhi ham se aapi khush hove hai phir aap hi ghabraataa hai ji kaDaa kar ke tire kuche se jab jaataa huun dil-e-dushman ye mujhe gher ke phir laataa hai raah peinDe kabhu us shokh ke taiin ham se bhi diid vaa diid to hoti hai jo mil jaataa hai 'dard' ki qadr mire yaar samajhnaa vallaah aisaa aazaad tire daam mein yuun aataa hai"
Khwaja Meer DardKhwaja Meer Dard

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil