jis mein saudaa nahin vo sar hi nahin — Bekhud Badayuni
"jis mein saudaa nahin vo sar hi nahin dard jis mein nahin jigar hi nahin log kahte hain vo bhi hain bechain kuchh ye be-taabiyaan idhar hi nahin dil kahaan kaa jo dard-e-dil hi na ho sar kahaan kaa jo dard-e-sar hi nahin be-khabar jin ki yaad mein hain ham khair se un ko kuchh khabar hi nahin 'bekhud'-e-mahv o shikva-haa-e-itaab is manush kaa to vo bashar hi nahin"
Urdu
جس میں سودا نہیں وہ سر ہی نہیں درد جس میں نہیں جگر ہی نہیں لوگ کہتے ہیں وہ بھی ہیں بے چین کچھ یہ بے تابیاں ادھر ہی نہیں دل کہاں کا جو درد دل ہی نہ ہو سر کہاں کا جو درد سر ہی نہیں بے خبر جن کی یاد میں ہیں ہم خیر سے ان کو کچھ خبر ہی نہیں بیخودؔ محو و شکوہ ہائے عتاب اس منش کا تو وہ بشر ہی نہیں
Hindi
जिस में सौदा नहीं वो सर ही नहीं दर्द जिस में नहीं जिगर ही नहीं लोग कहते हैं वो भी हैं बेचैन कुछ ये बे-ताबियाँ इधर ही नहीं दिल कहाँ का जो दर्द-ए-दिल ही न हो सर कहाँ का जो दर्द-ए-सर ही नहीं बे-ख़बर जिन की याद में हैं हम ख़ैर से उन को कुछ ख़बर ही नहीं 'बेख़ुद'-ए-महव ओ शिकवा-हा-ए-इताब इस मनुश का तो वो बशर ही नहीं
jis meñ saudā nahīñ vo sar hī nahīñ
Bekhud Badayuni
Bekhud Badayuni
poet33 quotes