koi to raah sujhaa duur tak andheraa hai — Aqeel Shah
"koi to raah sujhaa duur tak andheraa hai kahaan hai mere khudaa duur tak andheraa hai miraa khayaal thaa kuchh aage raushni ho gi main jaantaa nahin thaa duur tak andheraa hai kisi ki khoj mein niklaa huun mehr-o-maah liye hai iltimaas-e-duaa duur tak andheraa hai na hogaa tai ye safar sirf raushan aankhon se charaagh-e-dil bhi jalaa duur tak andheraa hai nazar ke saamne the an-ginat sitaare magar faqir kahtaa rahaa duur tak andheraa hai hamaare haath ki rekhaaein kyaa bataati hain hamein bataaiye kyaa duur tak andheraa hai 'aqil' pahle to binaai ki bashaarat di phir us ne mujh se kahaa duur tak andheraa hai"
کوئی تو راہ سجھا دور تک اندھیرا ہے کہاں ہے میرے خدا دور تک اندھیرا ہے مرا خیال تھا کچھ آگے روشنی ہو گی میں جانتا نہیں تھا دور تک اندھیرا ہے کسی کی کھوج میں نکلا ہوں مہر و ماہ لیے ہے التماس دعا دور تک اندھیرا ہے نہ ہوگا طے یہ سفر صرف روشن آنکھوں سے چراغ دل بھی جلا دور تک اندھیرا ہے نظر کے سامنے تھے ان گنت ستارے مگر فقیر کہتا رہا دور تک اندھیرا ہے ہمارے ہاتھ کی ریکھائیں کیا بتاتی ہیں ہمیں بتائیے کیا دور تک اندھیرا ہے عقیلؔ پہلے تو بینائی کی بشارت دی پھر اس نے مجھ سے کہا دور تک اندھیرا ہے
कोई तो राह सुझा दूर तक अंधेरा है कहाँ है मेरे ख़ुदा दूर तक अंधेरा है मिरा ख़याल था कुछ आगे रौशनी हो गी मैं जानता नहीं था दूर तक अंधेरा है किसी की खोज में निकला हूँ मेहर-ओ-माह लिए है इल्तिमास-ए-दुआ दूर तक अंधेरा है न होगा तय ये सफ़र सिर्फ़ रौशन आँखों से चराग़-ए-दिल भी जला दूर तक अंधेरा है नज़र के सामने थे अन-गिनत सितारे मगर फ़क़ीर कहता रहा दूर तक अंधेरा है हमारे हाथ की रेखाएँ क्या बताती हैं हमें बताइए क्या दूर तक अंधेरा है 'अक़ील' पहले तो बीनाई की बशारत दी फिर उस ने मुझ से कहा दूर तक अंधेरा है
