SHAWORDS

lafz teri yaad ke sab be-sadaa kar aae hain — Haider Qureshi

HomeHaider QureshiGhazal
"lafz teri yaad ke sab be-sadaa kar aae hain saare manzar aainon se khud miTaa kar aae hain jal chuke saari mahakti khvaahishon ke jab gulaab mausamon ke dukh nigaahon mein jalaa kar aae hain ek lamhe mein kai sadiyon ke naate toD kar sochte hain apne haathon se ye kyaa kar aae hain raaste to kho chuke the apni har pahchaan tak ham janaaze manzilon ke khud uThaa kar aae hai saare rishte jhuuT hain saare taalluq par fareb phir bhi sab qaaem rahein ye bad-duaa kar aae hain har chhalakte ashk mein tasvir jhalkegi tiri naqsh paani par tiraa anmiT banaa kar aae hain maut se pahle jahaan mein chand saanson kaa azaab zindagi jo qarz teraa thaa adaa kar aae hain saare shikve bhuul kar aao milein 'haidar' unhein vo gae lamhon ko phir vaapas bulaa kar aae hain"
Urdu

لفظ تیری یاد کے سب بے صدا کر آئے ہیں سارے منظر آئنوں سے خود مٹا کر آئے ہیں جل چکے ساری مہکتی خواہشوں کے جب گلاب موسموں کے دکھ نگاہوں میں جلا کر آئے ہیں ایک لمحے میں کئی صدیوں کے ناطے توڑ کر سوچتے ہیں اپنے ہاتھوں سے یہ کیا کر آئے ہیں راستے تو کھو چکے تھے اپنی ہر پہچان تک ہم جنازے منزلوں کے خود اٹھا کر آئے ہے سارے رشتے جھوٹ ہیں سارے تعلق پر فریب پھر بھی سب قائم رہیں یہ بد دعا کر آئے ہیں ہر چھلکتے اشک میں تصویر جھلکے گی تری نقش پانی پر ترا انمٹ بنا کر آئے ہیں موت سے پہلے جہاں میں چند سانسوں کا عذاب زندگی جو قرض تیرا تھا ادا کر آئے ہیں سارے شکوے بھول کر آؤ ملیں حیدرؔ انہیں وہ گئے لمحوں کو پھر واپس بلا کر آئے ہیں

Hindi

लफ़्ज़ तेरी याद के सब बे-सदा कर आए हैं सारे मंज़र आइनों से ख़ुद मिटा कर आए हैं जल चुके सारी महकती ख़्वाहिशों के जब गुलाब मौसमों के दुख निगाहों में जला कर आए हैं एक लम्हे में कई सदियों के नाते तोड़ कर सोचते हैं अपने हाथों से ये क्या कर आए हैं रास्ते तो खो चुके थे अपनी हर पहचान तक हम जनाज़े मंज़िलों के ख़ुद उठा कर आए है सारे रिश्ते झूट हैं सारे तअ'ल्लुक़ पर फ़रेब फिर भी सब क़ाएम रहें ये बद-दुआ' कर आए हैं हर छलकते अश्क में तस्वीर झलकेगी तिरी नक़्श पानी पर तिरा अनमिट बना कर आए हैं मौत से पहले जहाँ में चंद साँसों का अज़ाब ज़िंदगी जो क़र्ज़ तेरा था अदा कर आए हैं सारे शिकवे भूल कर आओ मिलें 'हैदर' उन्हें वो गए लम्हों को फिर वापस बुला कर आए हैं

lafz terī yaad ke sab be-sadā kar aa.e haiñ
Haider Qureshi
Haider Qureshi
Haider Qureshi
poet22 quotes