SHAWORDS

mujh soz baad-e-marg se aagaah kaun hai — Meer Taqi Meer

HomeMeer Taqi MeerGhazal
"mujh soz baad-e-marg se aagaah kaun hai sham-e-mazaar miir ba-juz aah kaun hai bekas huun muztarib huun musaafir huun be-vatan duri-e-raah ban mire hamraah kaun hai labrez jis ke husn se masjid hai aur dair aisaa buton ke beach vo allaah kaun hai rakhiyo qadam sambhal ke ki tu jaantaa nahin maanind-e-naqsh-e-paa ye sar-e-raah kaun hai aisaa asiir khasta-jigar main sunaa nahin har aah 'mir' jis ki hai jaan-kaah kaun hai"
Urdu

مجھ سوز بعد مرگ سے آگاہ کون ہے شمع مزار میر بجز آہ کون ہے بیکس ہوں مضطرب ہوں مسافر ہوں بے وطن دوری راہ بن مرے ہم راہ کون ہے لبریز جس کے حسن سے مسجد ہے اور دیر ایسا بتوں کے بیچ وہ اللہ کون ہے رکھیو قدم سنبھل کے کہ تو جانتا نہیں مانند نقش پا یہ سر راہ کون ہے ایسا اسیر خستہ جگر میں سنا نہیں ہر آہ میرؔ جس کی ہے جانکاہ کون ہے

Hindi

मुझ सोज़ बा'द-ए-मर्ग से आगाह कौन है शम-ए-मज़ार मीर ब-जुज़ आह कौन है बेकस हूँ मुज़्तरिब हूँ मुसाफ़िर हूँ बे-वतन दूरी-ए-राह बन मिरे हमराह कौन है लबरेज़ जिस के हुस्न से मस्जिद है और दैर ऐसा बुतों के बीच वो अल्लाह कौन है रखियो क़दम सँभल के कि तू जानता नहीं मानिंद-ए-नक़्श-ए-पा ये सर-ए-राह कौन है ऐसा असीर ख़स्ता-जिगर मैं सुना नहीं हर आह 'मीर' जिस की है जाँ-काह कौन है

mujh soz ba.ad-e-marg se āgāh kaun hai
Meer Taqi Meer
Meer Taqi Meer
Meer Taqi Meer
poet309 quotes

More by Meer Taqi Meer

View all →
Quote
"khat likh ke koi saada na us ko malul ho ham to huun bad-gumaan jo qaasid-e-rasul ho chaahun to bhar ke kauli uThaa luun abhi tumhein kaise hi bhaari ho mire aage to phuul ho surma jo nuur bakhshe hai aankhon ko khalq ki shaayad ki raah-e-yaar ki hi khaak dhuul ho jaavein nisaar hone ko ham kis bisaat par ik niim jaan rakhein hain so vo jab qubul ho ham in dinon mein lag nahin paDte hain subh-o-shaam varna du'aa karein to jo chaahein husul ho dil le ke launDe dilli ke kab kaa pachaa gae ab un se khaai pi hui shai kyaa vasul ho naakaam is liye ho ki chaaho ho sab kuchh aaj tum bhi to 'mir' saahib-o-qibla ajuul ho"
Meer Taqi MeerMeer Taqi Meer
Quote
"jab junun se hamein tavassul thaa apni zanjir-e-paa hi kaa ghul thaa bistara thaa chaman mein jon bulbul naala sarmaaya-e-tavakkul thaa yak nigah ko vafaa na ki goyaa mausam-e-gul safir-e-bulbul thaa un ne pahchaan kar hamein maaraa munh na karnaa idhar tajaahul thaa shahr mein jo nazar paDaa us kaa kushta-e-naaz yaa taghaaful thaa ab to dil ko na taab hai na qaraar yaad-e-ayyaam jab tahammul thaa jaa phansaa daam-e-zulf mein aakhir dil nihaayat hi be-taammul thaa yuun gai qad ke kham hue jaise umr ik rahrav sar-e-pul thaa khuub daryaaft jo kiyaa ham ne vaqt-e-khush 'mir' nikhat-e-gul thaa"
Meer Taqi MeerMeer Taqi Meer
Quote
"sair ke qaabil hai dil-sad-paara us nakhchir kaa jis ke har TukDe mein ho paivast paikaan tiir kaa sab khulaa baagh-e-jahaan illaa ye hairaan-o-khafaa jis ko dil samjhe the ham so ghuncha thaa tasvir kaa bu-e-khun se ji rukaa jaataa hai ai baad-e-bahaar ho gayaa hai chaak dil shaayad kaso dil-gir kaa kyunke naqqaash-e-azal ne naqsh abru kaa kiyaa kaam hai ik tere munh par khinchnaa shamshir kaa rahguzar sail-e-havaadis kaa hai be-buniyaad-e-dahr is kharaabe mein na karnaa qasd tum taamir kaa bas tabib uTh jaa miri baalin se mat de dard-e-sar kaam yaan aakhir huaa ab faaeda tadbir kaa naala-kash hain ahd-e-piri mein bhi tere dar pe ham qadd-e-kham-gashta hamaaraa halqa hai zanjir kaa jo tire kuche mein aayaa phir vahin gaaDaa use tishna-e-khun mein to huun us khaak-e-daaman-gir kaa khuun se mere hui yak-dam khushi tum ko to lek muft mein jaataa rahaa ji ek be-taqsir kaa lakht-e-dil se juun chhiDi phulon ki gundhi hai vale faaeda kuchh ai jigar is aah-e-be-taasir kaa gor-e-majanun se na jaaveinge kahin ham be-navaa aib hai ham mein jo chhoDein Dher apne piir kaa kis tarah se maaniye yaaro ki ye aashiq nahin rang uDaa jaataa hai Tak chehra to dekho 'mir' kaa"
Meer Taqi MeerMeer Taqi Meer
Quote
"koi huaa na ru-kash Tak meri chashm-e-tar se kyaa kyaa na abr aa kar yaan zor zor barse vahshat se meri yaaro khaatir na jama rakhiyo phir aave yaa na aave nau pur uThaa jo ghar se ab juun sarishk un se phirne ki chashm mat rakh jo khaak mein mile hain gir kar tiri nazar se didaar khvaah us ke kam hon to shor kam ho har subh ik qayaamat uThti hai us ke dar se daagh ek ho jilaa bhi khuun ek ho bahaa bhi ab bahs kyaa hai dil se kyaa guftugu jigar se dil kis tarah na khinchein ashaar rekhte ke behtar kyaa hai main ne us aib ko hunar se anjaam-e-kaar bulbul dekhaa ham apni aankhon aavaara the chaman mein do chaar TuuTe par se be-taaqati ne dil ki aakhir ko maar rakhaa aafat hamaare ji ki aai hamaare ghar se dilkash ye manzil aakhir dekhaa to aah nikli sab yaar jaa chuke the aae jo ham safar se aavaara 'mir' shaayad vaan khaak ho gayaa hai yak gard uTh chale hai gaah us ki rahguzar se"
Meer Taqi MeerMeer Taqi Meer

More on Maa

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"charaaghon se kuchh to churaayaa gayaa hai jo thi aag us ko bujhaayaa gayaa hai likhaa thaa jinhein sirf apne lahu se mire un khaton ko jalaayaa gayaa hai hazaaron daf'a us ne ki bevafaai mujhe bevafaa kyon bataayaa gayaa hai mujhe khud nikalnaa paDaa apne ghar se ye mat sochnaa ki bhagaayaa gayaa hai khabar ye mili hai ki mere hi ghar mein kisi ghair ko ab basaayaa gayaa hai mujhe hi sataa kar mujhe hi rulaa kar ye ilzaam mujh par lagaayaa gayaa hai tumhein kyaa bataaun mohabbat mein 'raavat' mujhe kis qadar aazmaayaa gayaa hai"
Divyansh RawatDivyansh Rawat
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"aakhiri hal thaa yahi pesh-e-nazar jaane diyaa ek gahri saans li phir khvaab mar jaane diyaa saarbaanaa de gavaahi mujh ko pyaari thi anaa rakh liyaa zaad-e-safar aur ham-safar jaane diyaa hazrat-e-naaseh ki khush-uftaadgi pe daad hai khud jidhar se aae the sab ko udhar jaane diyaa is harim-e-naaz mein yuun be-mahaabaa guftugu kuchh bharam rakkhaa to hotaa tum ko gar jaane diyaa tujh ko rokaa jaa rahaa thaa raushni thi jab talak shaam ke Dhalte samay suraj ko ghar jaane diyaa aankh sapne dekhti thi aansuon se kyon bhari chaahti to puchh leti main magar jaane diyaa dostaa qismat na ho to koshishein bekaar hain sabr kaa paimaana ham ne khud hi bhar jaane diyaa dil musir thaa baarhaa kuchh jaanchne ko ruk gae aakhirash us ne hamein baar-e-digar jaane diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"aisaa to yahaan kuchh bhi nahin hadd-e-nazar tak ham ko to pahunchnaa thaa kisi khvaab-nagar tak ab paanv nahin raah mein dil thakne lagaa hai lekin hamein chalnaa to hai anjaam-e-safar tak ham shor bhi sunte hain samaaat se bahut kam aavaaz bhi jaati hai to bas hadd-e-nazar tak mumkin hai main ab sabr kaa ye peD giraa duun jab haath pahunchtaa hi nahin shaakh-e-samar tak ham apne hi mausam se parakhte hain jahaan ko maahaul kaa lete hi nahin koi asar tak main apne hi andar ki taraf chikh rahaa huun ab dekhiye jaati hai ye aavaaz kidhar tak"
N
Naeem Sameer