SHAWORDS

aisaa to yahaan kuchh bhi nahin hadd-e-nazar tak — Naeem Sameer

HomeNaeem SameerGhazal
"aisaa to yahaan kuchh bhi nahin hadd-e-nazar tak ham ko to pahunchnaa thaa kisi khvaab-nagar tak ab paanv nahin raah mein dil thakne lagaa hai lekin hamein chalnaa to hai anjaam-e-safar tak ham shor bhi sunte hain samaaat se bahut kam aavaaz bhi jaati hai to bas hadd-e-nazar tak mumkin hai main ab sabr kaa ye peD giraa duun jab haath pahunchtaa hi nahin shaakh-e-samar tak ham apne hi mausam se parakhte hain jahaan ko maahaul kaa lete hi nahin koi asar tak main apne hi andar ki taraf chikh rahaa huun ab dekhiye jaati hai ye aavaaz kidhar tak"
Urdu

ایسا تو یہاں کچھ بھی نہیں حد نظر تک ہم کو تو پہنچنا تھا کسی خواب نگر تک اب پاؤں نہیں راہ میں دل تھکنے لگا ہے لیکن ہمیں چلنا تو ہے انجام سفر تک ہم شور بھی سنتے ہیں سماعت سے بہت کم آواز بھی جاتی ہے تو بس حد نظر تک ممکن ہے میں اب صبر کا یہ پیڑ گرا دوں جب ہاتھ پہنچتا ہی نہیں شاخ ثمر تک ہم اپنے ہی موسم سے پرکھتے ہیں جہاں کو ماحول کا لیتے ہی نہیں کوئی اثر تک میں اپنے ہی اندر کی طرف چیخ رہا ہوں اب دیکھیے جاتی ہے یہ آواز کدھر تک

Hindi

ऐसा तो यहाँ कुछ भी नहीं हद्द-ए-नज़र तक हम को तो पहुँचना था किसी ख़्वाब-नगर तक अब पाँव नहीं राह में दिल थकने लगा है लेकिन हमें चलना तो है अंजाम-ए-सफ़र तक हम शोर भी सुनते हैं समाअ'त से बहुत कम आवाज़ भी जाती है तो बस हद्द-ए-नज़र तक मुमकिन है मैं अब सब्र का ये पेड़ गिरा दूँ जब हाथ पहुँचता ही नहीं शाख़-ए-समर तक हम अपने ही मौसम से परखते हैं जहाँ को माहौल का लेते ही नहीं कोई असर तक मैं अपने ही अंदर की तरफ़ चीख़ रहा हूँ अब देखिए जाती है ये आवाज़ किधर तक

aisā to yahāñ kuchh bhī nahīñ hadd-e-nazar tak
N
Naeem Sameer
Naeem Sameer
poet11 quotes

More by Naeem Sameer

View all →
Quote
"bahut shaadaab ho lekin bayaabaani nahin jaati ki baam-e-auj chhune se bhi arzaani nahin jaati kai chehron ne aavaazon ne dil aabaad rakkhaa hai magar aankhon mein raqsaan hai jo viraani nahin jaati mujhe apni numu ke vaaste tum se bichhaDnaa hai tumhaare saath rahne se tan-aasaani nahin jaati main is dil ki sabhi sachchaaiyaan taslim kartaa huun magar ik baat aisi bhi hai jo maani nahin jaati hujum-e-shor-o-ghul mein kaun thaa kis ne pukaaraa thaa yahaan to apni bhi aavaaz pahchaani nahin jaati 'samir' is ishq mein insaan kyaa itnaa badaltaa hai main khud par ghaur kartaa huun to hairaani nahin jaati"
N
Naeem Sameer
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"jo kuchh dekhaa aur samjhaa hai nazr-e-lauh-o-qalam kartaa huun yaani chashm-e-hairat par main sachche khvaab raqam kartaa huun pahle meri daanaai par koi vahshat chhaa jaati hai aur phir puuri quvvat se main us ki shiddat kam kartaa huun zakhm-e-malaamat nochte rahnaa vaise bhi to be-masraf hai jitnaa ho saktaa hai mujh se bas utnaa hi gham kartaa huun yuun to saare jag se laD kar main ne khud ko manvaayaa hai lekin ik goshe mein apne hone kaa maatam kartaa huun dil aur duniyaa ek jagah par yaksaan raushan kab hote hain ek charaagh ki lau bhaDkaa kar ek diyaa maddham kartaa huun varna 'samir' is sannaaTe mein koi kaise rah saktaa hai jis had tak mumkin ho mujh se aavaazein paiham kartaa huun"
N
Naeem Sameer
Quote
"aur teri to kisi baat se inkaar nahin vo jo har baar huaa hai vahi is baar nahin ham ko kis samt mein jaanaa hai ye samjhaae kaun aur ham log samajhne ko bhi tayyaar nahin baal-o-par se nahin uDtaa huun junun se apne paanv zanjir hue hain miri raftaar nahin aankh par khauf kaa parda bhi to ho saktaa hai ye jo divaar nazar aati hai divaar nahin jo tujhe dekhnaa hotaa hai vahi dekhtaa hai teri aankhon mein tire khvaab hain aazaar nahin raat hote hi gharon ko jo palaTte hain 'samir' ye ujaalon ke taraf-daar hain haqdaar nahin"
N
Naeem Sameer

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"aakhiri hal thaa yahi pesh-e-nazar jaane diyaa ek gahri saans li phir khvaab mar jaane diyaa saarbaanaa de gavaahi mujh ko pyaari thi anaa rakh liyaa zaad-e-safar aur ham-safar jaane diyaa hazrat-e-naaseh ki khush-uftaadgi pe daad hai khud jidhar se aae the sab ko udhar jaane diyaa is harim-e-naaz mein yuun be-mahaabaa guftugu kuchh bharam rakkhaa to hotaa tum ko gar jaane diyaa tujh ko rokaa jaa rahaa thaa raushni thi jab talak shaam ke Dhalte samay suraj ko ghar jaane diyaa aankh sapne dekhti thi aansuon se kyon bhari chaahti to puchh leti main magar jaane diyaa dostaa qismat na ho to koshishein bekaar hain sabr kaa paimaana ham ne khud hi bhar jaane diyaa dil musir thaa baarhaa kuchh jaanchne ko ruk gae aakhirash us ne hamein baar-e-digar jaane diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"jahaan-e-dard-o-gham hai aur main huun tiraa naqsh-e-qadam hai aur main huun kisi ki aankh nam hai aur main huun vufur-e-shauq kam hai aur main huun mujhe hai daulat-e-kaunain haasil mire rab kaa karam hai aur main huun main apne aap ko pahchaantaa huun miraa apnaa bharam hai aur main huun yahi kyaa kam hai duniyaa-e-vafaa mein mujhe ehsaas-e-gham hai aur main huun kisi ki yaad kaa ehsaan hai mujh par sukun-e-dil baham hai aur main huun mujhe 'mahmud' koi Dar nahin hai miraa apnaa qalam hai aur main huun"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari