na qahqaha na tabassum na ashk paiham hai — Aasi Aarwi
"na qahqaha na tabassum na ashk paiham hai jahaan pe ham hain vahaan kuchh ajiib aalam hai jo pahle aaj se thaa aaj bhi vahi gham hai ye daur-e-jaam nahin hai fareb-e-paiham hai buraa na maano to ik baat tum se arz karun tumhaaraa lutf ba-andaaza-e-sitam kam hai ye subh-o-shaam ki masti ye nashsha-e-shab-o-roz tire baghair koi kaif ho mujhe sam hai sar-e-niyaaz kabhi us ke saamne na jhukaa isi qusur pe ham se zamaana barham hai hai baat baat pe hajv-e-subu-o-saaghar-o-mai janaab-e-hazrat-e-vaais se naak mein dam hai nigaah-e-naaz ko taklif-e-iltifaat na do ki ab to zakhm-e-jigar be-niyaaz-e-marham hai khataa zarur koi us se bhi hui hogi ki aakhir 'aasi'-e-khasta bhi ibn-e-aadam hai"
نہ قہقہہ نہ تبسم نہ اشک پیہم ہے جہاں پہ ہم ہیں وہاں کچھ عجیب عالم ہے جو پہلے آج سے تھا آج بھی وہی غم ہے یہ دور جام نہیں ہے فریب پیہم ہے برا نہ مانو تو اک بات تم سے عرض کروں تمہارا لطف بہ اندازۂ ستم کم ہے یہ صبح و شام کی مستی یہ نشۂ شب و روز ترے بغیر کوئی کیف ہو مجھے سم ہے سر نیاز کبھی اس کے سامنے نہ جھکا اسی قصور پہ ہم سے زمانہ برہم ہے ہے بات بات پہ ہجو سبو و ساغر و مے جناب حضرت واعظ سے ناک میں دم ہے نگاہ ناز کو تکلیف التفات نہ دو کہ اب تو زخم جگر بے نیاز مرہم ہے خطا ضرور کوئی اس سے بھی ہوئی ہوگی کہ آخر آسیؔ خستہ بھی ابن آدم ہے
न क़हक़हा न तबस्सुम न अश्क पैहम है जहाँ पे हम हैं वहाँ कुछ अजीब आलम है जो पहले आज से था आज भी वही ग़म है ये दौर-ए-जाम नहीं है फ़रेब-ए-पैहम है बुरा न मानो तो इक बात तुम से अर्ज़ करूँ तुम्हारा लुत्फ़ ब-अंदाज़ा-ए-सितम कम है ये सुब्ह-ओ-शाम की मस्ती ये नश्शा-ए-शब-ओ-रोज़ तिरे बग़ैर कोई कैफ़ हो मुझे सम है सर-ए-नियाज़ कभी उस के सामने न झुका इसी क़ुसूर पे हम से ज़माना बरहम है है बात बात पे हज्व-ए-सुबू-ओ-साग़र-ओ-मय जनाब-ए-हज़रत-ए-वाइज़ से नाक में दम है निगाह-ए-नाज़ को तकलीफ़-ए-इल्तिफ़ात न दो कि अब तो ज़ख़्म-ए-जिगर बे-नियाज़-ए-मरहम है ख़ता ज़रूर कोई उस से भी हुई होगी कि आख़िर 'आसी'-ए-ख़स्ता भी इब्न-ए-आदम है
