SHAWORDS

phuul se lahje mein talvaar kahaan se aai — Javed Akram Farooqi

"phuul se lahje mein talvaar kahaan se aai tujh mein ye jurat-e-inkaar kahaan se aai main to samjhaa thaa ki thak jaaungaa chalte chalte mere qadmon mein ye raftaar kahaan se aai ye to sab maan ki du'aaon kaa asar hai varna gardish-e-vaqt taraf-daar kahaan se aai kholiyaan zakhmi parindon ki tarah se taDpein TuTti raat mein ye car kahaan se aai main to pardes mein rahtaa huun mire bhaai bataa mere aangan mein ye divaar kahaan aai gir gai hai to ye ehsaas hai nange sar huun sochtaa huun ki ye dastaar kahaan se aai bint-e-iflaas ne Thukraa diyaa shahzaada-e-zar is qabile mein ye khuddaar kahaan se aai"
Urdu

پھول سے لہجے میں تلوار کہاں سے آئی تجھ میں یہ جرأت انکار کہاں سے آئی میں تو سمجھا تھا کہ تھک جاؤں گا چلتے چلتے میرے قدموں میں یہ رفتار کہاں سے آئی یہ تو سب ماں کی دعاؤں کا اثر ہے ورنہ گردش وقت طرفدار کہاں سے آئی کھولیاں زخمی پرندوں کی طرح سے تڑپیں ٹوٹتی رات میں یہ کار کہاں سے آئی میں تو پردیس میں رہتا ہوں مرے بھائی بتا میرے آنگن میں یہ دیوار کہاں آئی گر گئی ہے تو یہ احساس ہے ننگے سر ہوں سوچتا ہوں کہ یہ دستار کہاں سے آئی بنت افلاس نے ٹھکرا دیا شہزادۂ زر اس قبیلے میں یہ خود دار کہاں سے آئی

Hindi

फूल से लहजे में तलवार कहाँ से आई तुझ में ये जुरअत-ए-इंकार कहाँ से आई मैं तो समझा था कि थक जाऊँगा चलते चलते मेरे क़दमों में ये रफ़्तार कहाँ से आई ये तो सब माँ की दु'आओं का असर है वर्ना गर्दिश-ए-वक़्त तरफ़-दार कहाँ से आई खोलियाँ ज़ख़्मी परिंदों की तरह से तड़पें टूटती रात में ये कार कहाँ से आई मैं तो परदेस में रहता हूँ मिरे भाई बता मेरे आँगन में ये दीवार कहाँ आई गिर गई है तो ये एहसास है नंगे सर हूँ सोचता हूँ कि ये दस्तार कहाँ से आई बिन्त-ए-इफ़्लास ने ठुकरा दिया शहज़ादा-ए-ज़र इस क़बीले में ये ख़ुद्दार कहाँ से आई

phuul se lahje meñ talvār kahāñ se aa.ī
Javed Akram Farooqi
Javed Akram Farooqi
Javed Akram Farooqi
poet26 quotes