SHAWORDS

saahil pe ruk ke su-e-samundar na dekhiye — Azad Gulati

HomeAzad GulatiGhazal
"saahil pe ruk ke su-e-samundar na dekhiye baahar se apne aap kaa manzar na dekhiye apne vujud hi pe na guzrin kai shukuk saae ko apne qad ke baraabar na dekhiye jaage to mahz ret hi paaeinge har taraf gar ho sake to khvaab mein saagar na dekhiye apne hi sar ke zakhm kaa kuchh kijiye 'ilaaj aayaa hai kis taraf se ye patthar na dekhiye yakjaa na karne aaegaa koi tamaam 'umr khush-fahmiyon se khud mein bikhar kar na dekhiye phir yuun na ho ki apnaa badan ajnabi lage behtar hai is ke khol se baahar na dekhiye 'aazaad' ji Daraaegaa parchhaaiyon kaa khauf viraan nazar se koi bhi manzar na dekhiye"
Urdu

ساحل پہ رک کے سوئے سمندر نہ دیکھیے باہر سے اپنے آپ کا منظر نہ دیکھیے اپنے وجود ہی پہ نہ گزریں کئی شکوک سائے کو اپنے قد کے برابر نہ دیکھیے جاگے تو محض ریت ہی پائیں گے ہر طرف گر ہو سکے تو خواب میں ساگر نہ دیکھیے اپنے ہی سر کے زخم کا کچھ کیجیے علاج آیا ہے کس طرف سے یہ پتھر نہ دیکھیے یکجا نہ کرنے آئے گا کوئی تمام عمر خوش فہمیوں سے خود میں بکھر کر نہ دیکھیے پھر یوں نہ ہو کہ اپنا بدن اجنبی لگے بہتر ہے اس کے خول سے باہر نہ دیکھیے آزادؔ جی ڈرائے گا پرچھائیوں کا خوف ویراں نظر سے کوئی بھی منظر نہ دیکھیے

Hindi

साहिल पे रुक के सू-ए-समुंदर न देखिए बाहर से अपने आप का मंज़र न देखिए अपने वुजूद ही पे न गुज़रीं कई शुकूक साए को अपने क़द के बराबर न देखिए जागे तो महज़ रेत ही पाएँगे हर तरफ़ गर हो सके तो ख़्वाब में सागर न देखिए अपने ही सर के ज़ख़्म का कुछ कीजिए 'इलाज आया है किस तरफ़ से ये पत्थर न देखिए यकजा न करने आएगा कोई तमाम 'उम्र ख़ुश-फ़हमियों से ख़ुद में बिखर कर न देखिए फिर यूँ न हो कि अपना बदन अजनबी लगे बेहतर है इस के ख़ोल से बाहर न देखिए 'आज़ाद' जी डराएगा परछाइयों का ख़ौफ़ वीराँ नज़र से कोई भी मंज़र न देखिए

sāhil pe ruk ke sū-e-samundar na dekhiye
Azad Gulati
Azad Gulati
Azad Gulati
poet56 quotes