shakl-e-aks-o-aaina masjid thi yaa mai-khaana thaa — Maroof Dehlvi
"shakl-e-aks-o-aaina masjid thi yaa mai-khaana thaa aap to mehmaan thaa aur aap saahab-khaana thaa kis ko jurat thi jo kartaa teri aaraaish-giri surat-e-shamshaad to khud zulf thaa khush shaana thaa husn se tere huaa hai ishq kaa baazaar garm tu agar jalva na kartaa ham ko bhi saudaa na thaa thi sahar 'maaruf' shaakh-e-sarv-e-gul kham jaa-ba-jaa har kaf-e-khaake--chaman goyaa ibaadat-khaana thaa"
Urdu
شکل عکس و آئنہ مسجد تھی یا مے خانہ تھا آپ تو مہمان تھا اور آپ صاحب خانہ تھا کس کو جرأت تھی جو کرتا تیری آرائش گری صورت شمشاد تو خود زلف تھا خوش شانہ تھا حسن سے تیرے ہوا ہے عشق کا بازار گرم تو اگر جلوہ نہ کرتا ہم کو بھی سودا نہ تھا تھی سحر معروفؔ شاخ سرو گل خم جا بہ جا ہر کف خاک چمن گویا عبادت خانہ تھا
Hindi
शक्ल-ए-अक्स-ओ-आइना मस्जिद थी या मय-ख़ाना था आप तो मेहमान था और आप साहब-ख़ाना था किस को जुरअत थी जो करता तेरी आराइश-गिरी सूरत-ए-शमशाद तो ख़ुद ज़ुल्फ़ था ख़ुश शाना था हुस्न से तेरे हुआ है इश्क़ का बाज़ार गर्म तू अगर जल्वा न करता हम को भी सौदा न था थी सहर 'मारूफ़' शाख़-ए-सर्व-ए-गुल ख़म जा-ब-जा हर कफ़-ए-ख़ाक-ए-चमन गोया इबादत-ख़ाना था
shakl-e-aks-o-ā.ina masjid thī yā mai-ḳhāna thā
Maroof Dehlvi
Maroof Dehlvi
poet37 quotes