SHAWORDS

ye haath apnaa mire haath mein thamaa diije — Anwar Anjum

HomeAnwar AnjumGhazal
"ye haath apnaa mire haath mein thamaa diije thakaa huaa huun zaraa dil ko hausla diije bas ab mile hain to kiije na aas-paas kaa khauf jo sang-e-raah mile paanv se haTaa diije ye aur daur hai aur sab yahaan mujhi se hain vo kohkan ki hikaayaat sab bhulaa diije nahin hai aap ko fursat agar tavajjoh ki to main bhi lauTtaa huun ghar ko aa gayaa diije miraa vajud bhi hai aap ki jabin kaa daagh use bhi harf-e-ghalat ki tarah miTaa diije kal aap ne jo chhuDaayaa to chhuT sakegaa na haath jo uljhanein hain mujhe aaj hi bataa diije ye khel khelaa hai jab pyaar kaa to phir ai dil ab apne-aap ko bhi daav par lagaa diije tamaam-umr bhaTakti rahi nazar ki kahin mile koi jise nazraana-e-vafaa diije miri to jumbish-e-lab bhi hai naa-khushi kaa sabab ab aai hai koi tarz-e-bayaan sikhaa diije vafaa hai jurm to iqraar-e-jurm hai mujh ko ye main huun ye miraa dil lijiye sazaa diije vo sahme sahme judaai ke muztarib lamhe miri nigaah mein ik baar phir basaa diije gayaa nahin hai abhi daur aap kaa 'anjum' jo dil udaas ho phir se use sadaa diije"
Urdu

یہ ہاتھ اپنا مرے ہاتھ میں تھما دیجے تھکا ہوا ہوں ذرا دل کو حوصلہ دیجے بس اب ملے ہیں تو کیجے نہ آس پاس کا خوف جو سنگ راہ ملے پاؤں سے ہٹا دیجے یہ اور دور ہے اور سب یہاں مجھی سے ہیں وہ کوہ کن کی حکایات سب بھلا دیجے نہیں ہے آپ کو فرصت اگر توجہ کی تو میں بھی لوٹتا ہوں گھر کو آ گیا دیجے مرا وجود بھی ہے آپ کی جبین کا داغ اسے بھی حرف غلط کی طرح مٹا دیجے کل آپ نے جو چھڑایا تو چھٹ سکے گا نہ ہاتھ جو الجھنیں ہیں مجھے آج ہی بتا دیجے یہ کھیل کھیلا ہے جب پیار کا تو پھر اے دل اب اپنے آپ کو بھی داؤ پر لگا دیجے تمام عمر بھٹکتی رہی نظر کہ کہیں ملے کوئی جسے نذرانہ وفا دیجے مری تو جنبش لب بھی ہے ناخوشی کا سبب اب آئی ہے کوئی طرز بیاں سکھا دیجے وفا ہے جرم تو اقرار جرم ہے مجھ کو یہ میں ہوں یہ مرا دل لیجئے سزا دیجے وہ سہمے سہمے جدائی کے مضطرب لمحے مری نگاہ میں اک بار پھر بسا دیجے گیا نہیں ہے ابھی دور آپ کا انجمؔ جو دل اداس ہو پھر سے اسے صدا دیجے

Hindi

ये हाथ अपना मिरे हाथ में थमा दीजे थका हुआ हूँ ज़रा दिल को हौसला दीजे बस अब मिले हैं तो कीजे न आस-पास का ख़ौफ़ जो संग-ए-राह मिले पाँव से हटा दीजे ये और दौर है और सब यहाँ मुझी से हैं वो कोहकन की हिकायात सब भुला दीजे नहीं है आप को फ़ुर्सत अगर तवज्जोह की तो मैं भी लौटता हूँ घर को आ गया दीजे मिरा वजूद भी है आप की जबीन का दाग़ उसे भी हर्फ़-ए-ग़लत की तरह मिटा दीजे कल आप ने जो छुड़ाया तो छुट सकेगा न हाथ जो उलझनें हैं मुझे आज ही बता दीजे ये खेल खेला है जब प्यार का तो फिर ऐ दिल अब अपने-आप को भी दाव पर लगा दीजे तमाम-उम्र भटकती रही नज़र कि कहीं मिले कोई जिसे नज़राना-ए-वफ़ा दीजे मिरी तो जुम्बिश-ए-लब भी है ना-ख़ुशी का सबब अब आई है कोई तर्ज़-ए-बयाँ सिखा दीजे वफ़ा है जुर्म तो इक़रार-ए-जुर्म है मुझ को ये मैं हूँ ये मिरा दिल लीजिए सज़ा दीजे वो सहमे सहमे जुदाई के मुज़्तरिब लम्हे मिरी निगाह में इक बार फिर बसा दीजे गया नहीं है अभी दौर आप का 'अंजुम' जो दिल उदास हो फिर से उसे सदा दीजे

ye haath apnā mire haath meñ thamā diije
Anwar Anjum
Anwar Anjum
Anwar Anjum
poet23 quotes