ye jo aabaad hone jaa rahe hain — Imran
"ye jo aabaad hone jaa rahe hain bahut naashaad hone jaa rahe hain judaai ki ghaDi sar par khaDi hai ham us ki yaad hone jaa rahe hain tiri chashm-e-tamaashaa ki havas mein faqat barbaad hone jaa rahe hain giraftaaraan-e-daam-e-zulf-e-pechaan bahut aazaad hone jaa rahe hain sabhi kuchh bhultaa jaataa hai aur ham isi mein shaad hone jaa rahe hain sabhi aaina-ru o aaina-haa ghizaa-e-baad hone jaa rahe hain"
Urdu
یہ جو آباد ہونے جا رہے ہیں بہت ناشاد ہونے جا رہے ہیں جدائی کی گھڑی سر پر کھڑی ہے ہم اس کی یاد ہونے جا رہے ہیں تری چشم تماشا کی ہوس میں فقط برباد ہونے جا رہے ہیں گرفتاران دام زلف پیچاں بہت آزاد ہونے جا رہے ہیں سبھی کچھ بھولتا جاتا ہے اور ہم اسی میں شاد ہونے جا رہے ہیں سبھی آئینہ رو و آئینہ ہا غذائے باد ہونے جا رہے ہیں
Hindi
ये जो आबाद होने जा रहे हैं बहुत नाशाद होने जा रहे हैं जुदाई की घड़ी सर पर खड़ी है हम उस की याद होने जा रहे हैं तिरी चश्म-ए-तमाशा की हवस में फ़क़त बर्बाद होने जा रहे हैं गिरफ़्तारान-ए-दाम-ए-ज़ुल्फ़-ए-पेचाँ बहुत आज़ाद होने जा रहे हैं सभी कुछ भूलता जाता है और हम इसी में शाद होने जा रहे हैं सभी आईना-रू ओ आईना-हा ग़िज़ा-ए-बाद होने जा रहे हैं
ye jo ābād hone jā rahe haiñ
I
Imran
Imran
poet15 quotes