ye kyaa sitam-zarifi-e-fitrat hai aaj-kal — Shakeel Badayuni
"ye kyaa sitam-zarifi-e-fitrat hai aaj-kal begaangi sharik-e-mohabbat hai aaj-kal gham hai ki ek talkh haqiqat hai aaj-kal dil hai ki sogvaar-e-mohabbat hai aaj-kal tanhaai-e-firaaq se ghabraa rahaa huun main mere liye sukun bhi qayaamat hai aaj-kal har saans tarjumaan-e-gham-e-dil hai in dinon har aah parda-daar-e-hikaayat hai aaj-kal meri vafaa hi mere liye qahr ban gai apni vafaa pe un ko nadaamat hai aaj-kal phir chaahtaa huun ik alam taaza-tar 'shakil' phir dil ko justaju-e-masarrat hai aaj-kal"
یہ کیا ستم ظریفیٔ فطرت ہے آج کل بے گانگی شریک محبت ہے آج کل غم ہے کہ ایک تلخ حقیقت ہے آج کل دل ہے کہ سوگوار محبت ہے آج کل تنہائی فراق سے گھبرا رہا ہوں میں میرے لیے سکوں بھی قیامت ہے آج کل ہر سانس ترجمان غم دل ہے ان دنوں ہر آہ پردہ دار حکایت ہے آج کل میری وفا ہی میرے لیے قہر بن گئی اپنی وفا پہ ان کو ندامت ہے آج کل پھر چاہتا ہوں اک الم تازہ تر شکیلؔ پھر دل کو جستجوئے مسرت ہے آج کل
ये क्या सितम-ज़रीफ़ी-ए-फ़ितरत है आज-कल बेगानगी शरीक-ए-मोहब्बत है आज-कल ग़म है कि एक तल्ख़ हक़ीक़त है आज-कल दिल है कि सोगवार-ए-मोहब्बत है आज-कल तन्हाई-ए-फ़िराक़ से घबरा रहा हूँ मैं मेरे लिए सुकूँ भी क़यामत है आज-कल हर साँस तर्जुमान-ए-ग़म-ए-दिल है इन दिनों हर आह पर्दा-दार-ए-हिकायत है आज-कल मेरी वफ़ा ही मेरे लिए क़हर बन गई अपनी वफ़ा पे उन को नदामत है आज-कल फिर चाहता हूँ इक अलम ताज़ा-तर 'शकील' फिर दिल को जुस्तजू-ए-मसर्रत है आज-कल
