na gird-o-pesh se is darja be-niyaaz guzar — Dil Ayubi

na gird-o-pesh se is darja be-niyaaz guzar
jo be-khabar se hain sab ki khabar bhi rakhte hain

Urdu

نہ گرد و پیش سے اس درجہ بے نیاز گزر
جو بے خبر سے ہیں سب کی خبر بھی رکھتے ہیں

Hindi

न गिर्द-ओ-पेश से इस दर्जा बे-नियाज़ गुज़र
जो बे-ख़बर से हैं सब की ख़बर भी रखते हैं