Sher
ai shab-e-gham mire muqaddar ki
tere daman men ik sahar hoti
A
Aghaz BarniAghaz Barni
ai shab-e-gham mire muqaddar ki
ऐ शब-ए-ग़म मिरे मुक़द्दर की
qad ka andaza tumhen ho ja.ega
क़द का अंदाज़ा तुम्हें हो जाएगा
use suljha.un kaise
उसे सुलझाऊँ कैसे
main khud se chhupa lekin
मैं ख़ुद से छुपा लेकिन
mire ehsas ke atish-fishan ka
मिरे एहसास के आतिश-फ़िशाँ का
ab agar ishq ke asar nahin badlenge
अब अगर इश्क़ के आसार नहीं बदलेंगे
ai shab-e-gham mire muqaddar ki
tere daman men ik sahar hoti
qad ka andaza tumhen ho ja.ega
apne saa.e ko ghaTa kar dekhna
use suljha.un kaise
main khud uljha hua huun
main khud se chhupa lekin
us shakhs pe uryan tha
mire ehsas ke atish-fishan ka
agar ho to mire dil tak dhuan ho
ab agar ishq ke asar nahin badlenge
ham bhi pairaya-e-iz.har nahin badlenge
ab agar ishq ke aasaar nahin badleinge
ham bhi pairaaya-e-izhaar nahin badleinge
qad kaa andaaza tumhein ho jaaegaa
apne saae ko ghaTaa kar dekhnaa
main khud se chhupaa lekin
us shakhs pe uryaan thaa
ai shab-e-gham mire muqaddar ki
tere daaman mein ik sahar hoti
use suljhaaun kaise
main khud uljhaa huaa huun
mire ehsaas ke aatish-fishaan kaa
agar ho to mire dil tak dhuaan ho
dil thaa ki gham-e-jaan thaa
दिल था कि ग़म-ए-जाँ था
ghar se nikalnaa jab miri taqdir ho gayaa
घर से निकलना जब मिरी तक़दीर हो गया
agar kuchh e'tibaar-e-jism-o-jaan ho
अगर कुछ ए'तिबार-ए-जिस्म-ओ-जाँ हो
main harf-e-ibtidaa huun
मैं हर्फ़-ए-इब्तिदा हूँ
duur se kyaa muskuraa kar dekhnaa
दूर से क्या मुस्कुरा कर देखना
ab agar ishq ke aasaar nahin badleinge
अब अगर इश्क़ के आसार नहीं बदलेंगे