Sher
abhi ankhon hi ko de bazm men gardish saaqi
yahi paimane chhalakte rahen jaam aane tak

Asif Banarsi
abhi ankhon hi ko de bazm men gardish saaqi
yahi paimane chhalakte rahen jaam aane tak
dam bhar ke liye hoti hai taskin si dil ko
aage na baDha is se asar apni dua ka
dam bhar ke liye hoti hai taskin si dil ko
aage na baDhaa is se asar apni duaa kaa
abhi aankhon hi ko de bazm mein gardish saaqi
yahi paimaane chhalakte rahein jaam aane tak
paate hain apne ko ab tak lutf se begaana ham
पाते हैं अपने को अब तक लुत्फ़ से बेगाना हम
shama kyon aane lagi mere siyah-khaane tak
शम्अ' क्यों आने लगी मेरे सियह-ख़ाने तक
yuun nikalti hai dil se aah kahin
यूँ निकलती है दिल से आह कहीं
kah rahaa thaa kal ek divaana
कह रहा था कल एक दीवाना
chaand apnaa safar khatm kartaa rahaa shama jalti rahi raat Dhalti rahi
चाँद अपना सफ़र ख़त्म करता रहा शम्अ' जलती रही रात ढलती रही
muktafi sajda-e-niyaaz nahin
मुकतफ़ी सज्दा-ए-नियाज़ नहीं