Sher
aah ye barsat ka mausam ye zakhmon ki bahar
ho gaya hai khun-e-dil ankhon se jaari in dinon

Haya Lakhnavi
aah ye barsat ka mausam ye zakhmon ki bahar
आह ये बरसात का मौसम ये ज़ख़्मों की बहार
chaman vahi hai ghaTa.en vahi bahar vahi
चमन वही है घटाएँ वही बहार वही
rahen gham ki sharar-angeziyan ya-rab qayamat tak
रहें ग़म की शरर-अंगेज़ियाँ या-रब क़यामत तक
nigah-e-shauq agar dil ki tarjuman ho jaa.e
निगाह-ए-शौक़ अगर दिल की तर्जुमाँ हो जाए
aah ye barsat ka mausam ye zakhmon ki bahar
ho gaya hai khun-e-dil ankhon se jaari in dinon
chaman vahi hai ghaTa.en vahi bahar vahi
magar gulon men vo ab rang-o-bu nahin baaqi
rahen gham ki sharar-angeziyan ya-rab qayamat tak
'haya' gham se na milti gar kabhi fursat to achchha tha
nigah-e-shauq agar dil ki tarjuman ho jaa.e
to zarra zarra mohabbat ka raz-dan ho jaa.e
nigaah-e-shauq agar dil ki tarjumaan ho jaae
to zarra zarra mohabbat kaa raaz-daan ho jaae
aah ye barsaat kaa mausam ye zakhmon ki bahaar
ho gayaa hai khun-e-dil aankhon se jaari in dinon
chaman vahi hai ghaTaaein vahi bahaar vahi
magar gulon mein vo ab rang-o-bu nahin baaqi
rahein gham ki sharar-angeziyaan yaa-rab qayaamat tak
'hayaa' gham se na milti gar kabhi fursat to achchhaa thaa
nigaah-e-shauq agar dil ki tarjumaan ho jaae
निगाह-ए-शौक़ अगर दिल की तर्जुमाँ हो जाए
shauq kahtaa hai ki chaliye ku-e-jaanaan ki taraf
शौक़ कहता है कि चलिए कू-ए-जानाँ की तरफ़
chaman vahi hai ghaTaaein vahi bahaar vahi
चमन वही है घटाएँ वही बहार वही
na hoti haal-e-dil kahne ki gar himmat to achchhaa thaa
न होती हाल-ए-दिल कहने की गर हिम्मत तो अच्छा था