Sher
"tum se milti-julti main avaz kahan se la.unga taj-mahal ban jaa.e agar mumtaz kahan se la.unga"

Saghar Azmi
tum se milti-julti main avaz kahan se la.unga
तुम से मिलती-जुलती मैं आवाज़ कहाँ से लाऊँगा
kis tarah bhula.en ham is shahr ke hangame
किस तरह भुलाएँ हम इस शहर के हंगामे
tum kya jaano apne aap se kitna main sharminda huun
तुम क्या जानो अपने आप से कितना मैं शर्मिंदा हूँ
itna naraz ho kyuun us ne jo patthar phenka
इतना नाराज़ हो क्यूँ उस ने जो पत्थर फेंका
shaam Dhale ye soch ke baiThe ham apni tasvir ke paas
शाम ढले ये सोच के बैठे हम अपनी तस्वीर के पास
kashmir ki vaadi men be-parda jo nikle ho
कश्मीर की वादी में बे-पर्दा जो निकले हो
"tum se milti-julti main avaz kahan se la.unga taj-mahal ban jaa.e agar mumtaz kahan se la.unga"
"kis tarah bhula.en ham is shahr ke hangame har dard abhi baaqi hai har zakhm abhi taaza hai"
"tum kya jaano apne aap se kitna main sharminda huun chhuT gaya hai saath tumhara aur abhi tak zinda huun"
"itna naraz ho kyuun us ne jo patthar phenka us ke hathon se kabhi phuul bhi aaya hoga"
"shaam Dhale ye soch ke baiThe ham apni tasvir ke paas saari ghazlen baiThi hongi apne apne miir ke paas"
"kashmir ki vaadi men be-parda jo nikle ho kya aag lagaoge barfili chaTanon men"
shaam Dhale ye soch ke baiThe ham apni tasvir ke paas
saari ghazlein baiThi hongi apne apne miir ke paas
tum kyaa jaano apne aap se kitnaa main sharminda huun
chhuT gayaa hai saath tumhaaraa aur abhi tak zinda huun
kashmir ki vaadi mein be-parda jo nikle ho
kyaa aag lagaaoge barfili chaTaanon mein
tum se milti-julti main aavaaz kahaan se laaungaa
taaj-mahal ban jaae agar mumtaaz kahaan se laaungaa
itnaa naaraaz ho kyuun us ne jo patthar pheinkaa
us ke haathon se kabhi phuul bhi aayaa hogaa
shohrat ki fazaaon mein itnaa na uDo 'saaghar'
parvaaz na kho jaae in unchi uDaanon mein