asar na kam ho kabhi naala-e-rasaa teraa — Betab Azimabadi
"asar na kam ho kabhi naala-e-rasaa teraa rahe baDhaa huaa har aan hausla teraa paDhi hai aariz-o-kaakul ki daastaan main ne sunaa hai main ne fasaana zaraa zaraa teraa ai ashk-e-shauq tujhi se hai zindagi dil ki fuzun hai chashma-e-haivaan se martaba teraa tamaam raah hai faiz-e-qadam se nuraani hai maahtaab zamin par ki naqsh-e-paa teraa qadam ko tez kar is se ziyaada ai 'betaab' nikal gayaa hai bahut duur qaafila teraa"
Urdu
اثر نہ کم ہو کبھی نالۂ رسا تیرا رہے بڑھا ہوا ہر آن حوصلہ تیرا پڑھی ہے عارض و کاکل کی داستاں میں نے سنا ہے میں نے فسانہ ذرا ذرا تیرا اے اشک شوق تجھی سے ہے زندگی دل کی فزوں ہے چشمۂ حیواں سے مرتبہ تیرا تمام راہ ہے فیض قدم سے نورانی ہے ماہتاب زمیں پر کہ نقش پا تیرا قدم کو تیز کر اس سے زیادہ اے بیتابؔ نکل گیا ہے بہت دور قافلہ تیرا
Hindi
असर न कम हो कभी नाला-ए-रसा तेरा रहे बढ़ा हुआ हर आन हौसला तेरा पढ़ी है आरिज़-ओ-काकुल की दास्ताँ मैं ने सुना है मैं ने फ़साना ज़रा ज़रा तेरा ऐ अश्क-ए-शौक़ तुझी से है ज़िंदगी दिल की फ़ुज़ूँ है चश्मा-ए-हैवाँ से मर्तबा तेरा तमाम राह है फ़ैज़-ए-क़दम से नूरानी है माहताब ज़मीं पर कि नक़्श-ए-पा तेरा क़दम को तेज़ कर इस से ज़ियादा ऐ 'बेताब' निकल गया है बहुत दूर क़ाफ़िला तेरा
asar na kam ho kabhī nāla-e-rasā terā
B
Betab Azimabadi
Betab Azimabadi
poet17 quotes