SHAWORDS

bichhaD ke tujh se mujhe dukh to hai malaal to hai — Ejaz Ansari

HomeEjaz AnsariGhazal
"bichhaD ke tujh se mujhe dukh to hai malaal to hai magar ye pyaar nibhaanaa bhi ik kamaal to hai karam sahi na sahi ab tire sitam hi sahi yahi bahut hai ki tujh ko miraa khayaal to hai main is khayaal se shohrat se duur rahtaa huun uruuj kitnaa bhi ho ek din zavaal to hai main bujh gayaa huun zamaane ki aandhiyon se magar miraa vajud sulagtaa huaa savaal to hai na chaah kar bhi miraa zikr karte rahte hain mukhaalifon mein ye khubi to hai kamaal to hai main mutmain huun buzurgon se raabta rakh kar juDaa huaa mire maazi se meraa haal to hai zaiif baap kaa saaya bhi kam nahin 'ejaaz' mahaaz-e-zist mein ye naam ek Dhaal to hai"
Urdu

بچھڑ کے تجھ سے مجھے دکھ تو ہے ملال تو ہے مگر یہ پیار نبھانا بھی اک کمال تو ہے کرم سہی نہ سہی اب ترے ستم ہی سہی یہی بہت ہے کہ تجھ کو مرا خیال تو ہے میں اس خیال سے شہرت سے دور رہتا ہوں عروج کتنا بھی ہو ایک دن زوال تو ہے میں بجھ گیا ہوں زمانے کی آندھیوں سے مگر مرا وجود سلگتا ہوا سوال تو ہے نہ چاہ کر بھی مرا ذکر کرتے رہتے ہیں مخالفوں میں یہ خوبی تو ہے کمال تو ہے میں مطمئن ہوں بزرگوں سے رابطہ رکھ کر جڑا ہوا مرے ماضی سے میرا حال تو ہے ضعیف باپ کا سایہ بھی کم نہیں اعجازؔ محاذ زیست میں یہ نام ایک ڈھال تو ہے

Hindi

बिछड़ के तुझ से मुझे दुख तो है मलाल तो है मगर ये प्यार निभाना भी इक कमाल तो है करम सही न सही अब तिरे सितम ही सही यही बहुत है कि तुझ को मिरा ख़याल तो है मैं इस ख़याल से शोहरत से दूर रहता हूँ उरूज कितना भी हो एक दिन ज़वाल तो है मैं बुझ गया हूँ ज़माने की आंधियों से मगर मिरा वजूद सुलगता हुआ सवाल तो है न चाह कर भी मिरा ज़िक्र करते रहते हैं मुख़ालिफ़ों में ये ख़ूबी तो है कमाल तो है मैं मुतमइन हूँ बुज़ुर्गों से राब्ता रख कर जुड़ा हुआ मिरे माज़ी से मेरा हाल तो है ज़ईफ़ बाप का साया भी कम नहीं 'एजाज़' महाज़-ए-ज़ीस्त में ये नाम एक ढाल तो है

bichhaḌ ke tujh se mujhe dukh to hai malāl to hai
Ejaz Ansari
Ejaz Ansari
Ejaz Ansari
poet20 quotes