SHAWORDS

dil gumaan thaa gumaaniyaan the ham — Jaun Eliya

HomeJaun EliyaGhazal
"dil gumaan thaa gumaaniyaan the ham haan miyaan daastaaniyaan the ham ham sune aur sunaae jaate the raat bhar ki kahaaniyaan the ham jaane ham kis ki buud kaa the subut jaane kis ki nishaaniyaan the ham chhoDte kyuun na ham zamin apni aakhirash aasmaaniyaan the ham zarra bhar bhi na thi numud apni aur phir bhi jahaaniyaan the ham ham na the ek aan ke bhi magar jaavedaan jaavidaaniyaan the ham roz ik ran thaa tir-o-tarkash bin the kamin aur kamaaniyaan the ham arghavaani thaa vo piyaala-e-naaf ham jo the urghavaaniyan the ham naar-e-pistaan thi vo qattaala aur havas-darmiyaaniyaan the ham naa-gahaan thi ik aan aan ki thi ham jo the naagahaaniyaan the ham"
Urdu

دل گماں تھا گمانیاں تھے ہم ہاں میاں داستانیاں تھے ہم ہم سنے اور سنائے جاتے تھے رات بھر کی کہانیاں تھے ہم جانے ہم کس کی بود کا تھے ثبوت جانے کس کی نشانیاں تھے ہم چھوڑتے کیوں نہ ہم زمیں اپنی آخرش آسمانیاں تھے ہم ذرہ بھر بھی نہ تھی نمود اپنی اور پھر بھی جہانیاں تھے ہم ہم نہ تھے ایک آن کے بھی مگر جاوداں جاودانیاں تھے ہم روز اک رن تھا تیر و ترکش بن تھے کمیں اور کمانیاں تھے ہم ارغوانی تھا وہ پیالۂ ناف ہم جو تھے ارغوانیاں تھے ہم نار پستان تھی وہ قتالہ اور ہوس درمیانیاں تھے ہم ناگہاں تھی اک آن آن کہ تھی ہم جو تھے ناگہانیاں تھے ہم

Hindi

दिल गुमाँ था गुमानियाँ थे हम हाँ मियाँ दासतानियाँ थे हम हम सुने और सुनाए जाते थे रात भर की कहानियाँ थे हम जाने हम किस की बूद का थे सुबूत जाने किस की निशानियाँ थे हम छोड़ते क्यूँ न हम ज़मीं अपनी आख़िरश आसमानियाँ थे हम ज़र्रा भर भी न थी नुमूद अपनी और फिर भी जहानियाँ थे हम हम न थे एक आन के भी मगर जावेदाँ जाविदानियाँ थे हम रोज़ इक रन था तीर-ओ-तरकश बिन थे कमीं और कमानियाँ थे हम अर्ग़वानी था वो पियाला-ए-नाफ़ हम जो थे अर्ग़वानियाँ थे हम नार-ए-पिस्तान थी वो क़त्ताला और हवस-दरमियानियाँ थे हम ना-गहाँ थी इक आन आन कि थी हम जो थे नागहानियाँ थे हम

dil gumāñ thā gumāniyāñ the ham
Jaun Eliya
Jaun Eliya
Jaun Eliya
poet171 quotes

More by Jaun Eliya

View all →
Quote
"kyaa yaqin aur kyaa gumaan chup rah shaam kaa vaqt hai miyaan chup rah ho gayaa qissa-e-vajud tamaam hai ab aaghaaz-e-daastaan chup rah main to pahle hi jaa chukaa huun kahin tu bhi jaanaan nahin yahaan chup rah tu ab aayaa hai haal mein apne jab zamin hai na aasmaan chup rah tu jahaan thaa jahaan jahaan thaa kabhi tu bhi ab to nahin vahaan chup rah zikr chheDaa khudaa kaa phir tu ne yaan hai insaan bhi raaegaan chup rah saaraa saudaa nikaal de sar se ab nahin koi aastaan chup rah ahrman ho khudaa ho yaa aadam ho chukaa sab kaa imtihaan chup rah darmiyaani hi ab sabhi kuchh hai tu nahin apne darmiyaan chup rah ab koi baat teri baat nahin nahin teri tiri zabaan chup rah hai yahaan zikr-e-haal-e-maujudaan tu hai ab az-guzishtagaan chup rah hijr ki jaan-kani tamaam hui dil huaa 'jaun' be-amaan chup rah"
Jaun EliyaJaun Eliya
Quote
"hamaare zakhm-e-tamannaa puraane ho gae hain ki us gali mein gae ab zamaane ho gae hain tum apne chaahne vaalon ki baat mat suniyo tumhaare chaahne vaale divaane ho gae hain vo zulf dhuup mein furqat ki aai hai jab yaad to baadal aae hain aur shaamiyaane ho gae hain jo apne taur se ham ne kabhi guzaare the vo subh o shaam to jaise fasaane ho gae hain ajab mahak thi mire gul tire shabistaan ki so bulbulon ke vahaan aashiyaane ho gae hain hamaare baa'd jo aaein unhein mubaarak ho jahaan the kunj vahaan kaar-khaane ho gae hain"
Jaun EliyaJaun Eliya
Quote
"jo zindagi bachi hai use mat gavaaiye behtar ye hai ki aap mujhe bhuul jaaiye har aan ik judaai hai khud apne aap se har aan kaa hai zakhm jo har aan khaaiye thi mashvarat ki ham ko basaanaa hai ghar nayaa dil ne kahaa ki mere dar-o-baam Dhaaiye thukaa hai main ne khuun hamesha mazaaq mein meraa mazaaq aap hamesha uDaaiye hargiz mire huzur kabhi aaiye na aap aur aaiye agar to khudaa ban ke aaiye ab koi bhi nahin hai koi dil-mohalle mein kis kis gali mein jaaiye aur gul machaaiye ik taur-e-dah-sadi thaa jo be-taur ho gayaa ab jantari bajaaiye taarikh gaaiye ik laal-qila thaa jo miyaan zard paD gayaa ab rang-rez kaun se kis jaa se laaiye shaair hai aap yaani ki saste latif-go rishton ko dil se roiye sab ko hansaaiye jo haalaton kaa daur thaa vo to guzar gayaa dil ko jalaa chuke hain so ab ghar jalaaiye ab kyaa fareb dijiye aur kis ko dijiye ab kyaa fareb khaaiye aur kis se khaaiye hai yaad par madaar mere kaarobaar kaa hai arz aap mujh ko bahut yaad aaiye bas filon kaa bojh uThaayaa karein janaab misra ye 'jaun' kaa hai ise mat uThaaiye"
Jaun EliyaJaun Eliya
Quote
"ham to jaise vahaan ke the hi nahin be-amaan the amaan ke the hi nahin ham ki hain teri daastaan yaksar ham tiri daastaan ke the hi nahin un ko aandhi mein hi bikharnaa thaa baal o par aashiyaan ke the hi nahin ab hamaaraa makaan kis kaa hai ham to apne makaan ke the hi nahin ho tiri khaak-e-aastaan pe salaam ham tire aastaan ke the hi nahin ham ne ranjish mein ye nahin sochaa kuchh sukhan to zabaan ke the hi nahin dil ne Daalaa thaa darmiyaan jin ko log vo darmiyaan ke the hi nahin us gali ne ye sun ke sabr kiyaa jaane vaale yahaan ke the hi nahin"
Jaun EliyaJaun Eliya

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil