SHAWORDS

ehsaas-e-khushi miT jaataa hai afsurda tabiat hoti hai — Mahirul Qadri

HomeMahirul QadriGhazal
"ehsaas-e-khushi miT jaataa hai afsurda tabiat hoti hai dil par vo ghaDi bhi aati hai jab gham ki zarurat hoti hai do harf bhi mere sun na sake tum itne kyuun bezaar hue main ne tumhein apnaa samjhaa thaa apnon se shikaayat hoti hai ye sud-o-ziyaan ke paimaane ye jhuTe sachche afsaane in ahl-e-havas ki baaton se badnaam mohabbat hoti hai ik dusri botal aane tak ye durd-e-tah-e-saaghar hi sahi aur tishna-e-mai betaab na ho saaqi ko nadaamat hoti hai 'maahir' ki saada baaton se allaah bachaataa hai rakkhe khud to ye baDe hi hazrat hain auron ko nasihat hoti hai"
Urdu

احساس خوشی مٹ جاتا ہے افسردہ طبیعت ہوتی ہے دل پر وہ گھڑی بھی آتی ہے جب غم کی ضرورت ہوتی ہے دو حرف بھی میرے سن نہ سکے تم اتنے کیوں بیزار ہوئے میں نے تمہیں اپنا سمجھا تھا اپنوں سے شکایت ہوتی ہے یہ سود و زیاں کے پیمانے یہ جھوٹے سچے افسانے ان اہل ہوس کی باتوں سے بدنام محبت ہوتی ہے اک دوسری بوتل آنے تک یہ درد تہہ ساغر ہی سہی اور تشنۂ مے بیتاب نہ ہو ساقی کو ندامت ہوتی ہے ماہرؔ کی سادہ باتوں سے اللہ بچاتا ہے رکھے خود تو یہ بڑے ہی حضرت ہیں اوروں کو نصیحت ہوتی ہے

Hindi

एहसास-ए-ख़ुशी मिट जाता है अफ़्सुर्दा तबीअ'त होती है दिल पर वो घड़ी भी आती है जब ग़म की ज़रूरत होती है दो हर्फ़ भी मेरे सुन न सके तुम इतने क्यूँ बेज़ार हुए मैं ने तुम्हें अपना समझा था अपनों से शिकायत होती है ये सूद-ओ-ज़ियाँ के पैमाने ये झूटे सच्चे अफ़्साने इन अहल-ए-हवस की बातों से बदनाम मोहब्बत होती है इक दूसरी बोतल आने तक ये दुर्द-ए-तह-ए-साग़र ही सही और तिश्ना-ए-मय बेताब न हो साक़ी को नदामत होती है 'माहिर' की सादा बातों से अल्लाह बचाता है रक्खे ख़ुद तो ये बड़े ही हज़रत हैं औरों को नसीहत होती है

ehsās-e-ḳhushī miT jaatā hai afsurda tabī.at hotī hai
Mahirul Qadri
Mahirul Qadri
Mahirul Qadri
poet27 quotes