SHAWORDS

ek teraa gham jis ko raah-e-mo'tabar jaanein — Zehra Nigaah

HomeZehra NigaahGhazal
"ek teraa gham jis ko raah-e-mo'tabar jaanein is safar mein ham kis ko apnaa ham-safar jaanein jis se kuchh na kah paaein jaan-e-guftugu Thahre jis se kam milein us ko sab se beshtar jaanein apnaa aks bhi aksar saath chhoD jaataa hai ye maaal-e-khud-bini kaash shishagar jaanein taar-taar kar Daalein sabr-o-zabt kaa daaman zakhm zakhm dikhlaa dein zarf-e-chaara-gar jaanein"
Urdu

ایک تیرا غم جس کو راہ معتبر جانیں اس سفر میں ہم کس کو اپنا ہم سفر جانیں جس سے کچھ نہ کہہ پائیں جان گفتگو ٹھہرے جس سے کم ملیں اس کو سب سے بیشتر جانیں اپنا عکس بھی اکثر ساتھ چھوڑ جاتا ہے یہ مآل خود بینی کاش شیشہ گر جانیں تار تار کر ڈالیں صبر و ضبط کا دامن زخم زخم دکھلا دیں ظرف چارہ گر جانیں

Hindi

एक तेरा ग़म जिस को राह-ए-मो'तबर जानें इस सफ़र में हम किस को अपना हम-सफ़र जानें जिस से कुछ न कह पाएँ जान-ए-गुफ़्तुगू ठहरे जिस से कम मिलें उस को सब से बेशतर जानें अपना अक्स भी अक्सर साथ छोड़ जाता है ये मआल-ए-ख़ुद-बीनी काश शीशागर जानें तार-तार कर डालें सब्र-ओ-ज़ब्त का दामन ज़ख़्म ज़ख़्म दिखला दें जर्फ़-ए-चारा-गर जानें

ek terā ġham jis ko rāh-e-mo'tabar jāneñ
Zehra Nigaah
Zehra Nigaah
Zehra Nigaah
poet80 quotes

More by Zehra Nigaah

View all →
Quote
"qurbaton se kab talak apne ko bahlaaeinge ham Doriyaan mazbut hongi chhuTte jaaeinge ham teraa rukh saae ki jaanib meri aankhein su-e-mahr dekhnaa hai kis jagah kis vaqt mil paaeinge ham ghar ke saare phuul hangaamon ki raunaq ho gae khaali gul-daanon se baatein karke so jaaeinge ham adh-khuli takiye pe hogi ilm-o-hikmat ki kitaab vasvason vahmon ke tufaanon mein ghar jaaeinge ham us ne aahista se 'zahra' kah diyaa dil khil uThaa aaj se is naam ki khushbu mein bas jaaeinge ham"
Zehra NigaahZehra Nigaah

More on Maa

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"charaaghon se kuchh to churaayaa gayaa hai jo thi aag us ko bujhaayaa gayaa hai likhaa thaa jinhein sirf apne lahu se mire un khaton ko jalaayaa gayaa hai hazaaron daf'a us ne ki bevafaai mujhe bevafaa kyon bataayaa gayaa hai mujhe khud nikalnaa paDaa apne ghar se ye mat sochnaa ki bhagaayaa gayaa hai khabar ye mili hai ki mere hi ghar mein kisi ghair ko ab basaayaa gayaa hai mujhe hi sataa kar mujhe hi rulaa kar ye ilzaam mujh par lagaayaa gayaa hai tumhein kyaa bataaun mohabbat mein 'raavat' mujhe kis qadar aazmaayaa gayaa hai"
Divyansh RawatDivyansh Rawat
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"aakhiri hal thaa yahi pesh-e-nazar jaane diyaa ek gahri saans li phir khvaab mar jaane diyaa saarbaanaa de gavaahi mujh ko pyaari thi anaa rakh liyaa zaad-e-safar aur ham-safar jaane diyaa hazrat-e-naaseh ki khush-uftaadgi pe daad hai khud jidhar se aae the sab ko udhar jaane diyaa is harim-e-naaz mein yuun be-mahaabaa guftugu kuchh bharam rakkhaa to hotaa tum ko gar jaane diyaa tujh ko rokaa jaa rahaa thaa raushni thi jab talak shaam ke Dhalte samay suraj ko ghar jaane diyaa aankh sapne dekhti thi aansuon se kyon bhari chaahti to puchh leti main magar jaane diyaa dostaa qismat na ho to koshishein bekaar hain sabr kaa paimaana ham ne khud hi bhar jaane diyaa dil musir thaa baarhaa kuchh jaanchne ko ruk gae aakhirash us ne hamein baar-e-digar jaane diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"aisaa to yahaan kuchh bhi nahin hadd-e-nazar tak ham ko to pahunchnaa thaa kisi khvaab-nagar tak ab paanv nahin raah mein dil thakne lagaa hai lekin hamein chalnaa to hai anjaam-e-safar tak ham shor bhi sunte hain samaaat se bahut kam aavaaz bhi jaati hai to bas hadd-e-nazar tak mumkin hai main ab sabr kaa ye peD giraa duun jab haath pahunchtaa hi nahin shaakh-e-samar tak ham apne hi mausam se parakhte hain jahaan ko maahaul kaa lete hi nahin koi asar tak main apne hi andar ki taraf chikh rahaa huun ab dekhiye jaati hai ye aavaaz kidhar tak"
N
Naeem Sameer