ham ek umr jale sham-e-rahguzar ki tarah — Ghulam Rabbani Taban
"ham ek umr jale sham-e-rahguzar ki tarah ujaalaa ghairon se kyaa maangte qamar ki tarah kahaan ke jaib-o-garebaan jigar bhi chaak hue bahaar aai qayaamat ke naama-bar ki tarah karam kaho ki sitam dil-dahi kaa har andaaz utar utar saa gayaa dil mein neshtar ki tarah na haadson ki kami hai na shorishon ki kami chaman mein barq bhi palti hai baal-o-par ki tarah na-jaane kyuun yahaan viraaniyaan barasti hain sabhi ke ghar hain ba-zaahir hamaare ghar ki tarah khudaa kare ki sadaa kaarobaar-e-shauq chale jo be-niyaaz ho manzil se is safar ki tarah bas aur kyaa kahein rudaad-e-zindagi 'taabaan' chaman mein ham bhi hain ik shaakh-e-be-samar ki tarah"
ہم ایک عمر جلے شمع رہ گزر کی طرح اجالا غیروں سے کیا مانگتے قمر کی طرح کہاں کے جیب و گریباں جگر بھی چاک ہوئے بہار آئی قیامت کے نامہ بر کی طرح کرم کہو کہ ستم دل دہی کا ہر انداز اتر اتر سا گیا دل میں نیشتر کی طرح نہ حادثوں کی کمی ہے نہ شورشوں کی کمی چمن میں برق بھی پلتی ہے بال و پر کی طرح نہ جانے کیوں یہاں ویرانیاں برستی ہیں سبھی کے گھر ہیں بظاہر ہمارے گھر کی طرح خدا کرے کہ سدا کاروبار شوق چلے جو بے نیاز ہو منزل سے اس سفر کی طرح بس اور کیا کہیں روداد زندگی تاباںؔ چمن میں ہم بھی ہیں اک شاخ بے ثمر کی طرح
हम एक उम्र जले शम-ए-रहगुज़र की तरह उजाला ग़ैरों से क्या माँगते क़मर की तरह कहाँ के जैब-ओ-गरेबाँ जिगर भी चाक हुए बहार आई क़यामत के नामा-बर की तरह करम कहो कि सितम दिल-दही का हर अंदाज़ उतर उतर सा गया दिल में नेश्तर की तरह न हादसों की कमी है न शोरिशों की कमी चमन में बर्क़ भी पलती है बाल-ओ-पर की तरह न-जाने क्यूँ यहाँ वीरानियाँ बरसती हैं सभी के घर हैं ब-ज़ाहिर हमारे घर की तरह ख़ुदा करे कि सदा कारोबार-ए-शौक़ चले जो बे-नियाज़ हो मंज़िल से इस सफ़र की तरह बस और क्या कहें रूदाद-ए-ज़िंदगी 'ताबाँ' चमन में हम भी हैं इक शाख़-ए-बे-समर की तरह
