ham hain aur un ki khushi hai aaj-kal — Shakeel Badayuni
"ham hain aur un ki khushi hai aaj-kal zindagi hi zindagi hai aaj-kal gham kaa har aalam nayaa hai in dinon dil ki har duniyaa nai hai aaj-kal un kaa zikr un ki tamannaa un ki yaad vaqt kitnaa qimti hai aaj-kal chaand bhi hai sogvaar-e-hijr dost phiki phiki chaandni hai aaj-kal jal rahi hai dil mein sham-e-aarzu gham-kade mein raushni hai aaj-kal tu hai aur dariyaa-dili hai saaqiyaa main huun aur tishna-labi hai aaj-kal be-qaraari karvaTon par karvaTein dil kaa aalam didani hai aaj-kal arz-e-gham par muskuraate bhi nahin barhami si barhami hai aaj-kal haasil-e-tark-e-mohabbat dekhnaa anjuman suuni paDi hai aaj-kal dil mein aur maayusiyon mein ai 'shakil' ittihaad-e-baahami hai aaj-kal"
ہم ہیں اور ان کی خوشی ہے آج کل زندگی ہی زندگی ہے آج کل غم کا ہر عالم نیا ہے ان دنوں دل کی ہر دنیا نئی ہے آج کل ان کا ذکر ان کی تمنا ان کی یاد وقت کتنا قیمتی ہے آج کل چاند بھی ہے سوگوار ہجر دوست پھیکی پھیکی چاندنی ہے آج کل جل رہی ہے دل میں شمع آرزو غم کدے میں روشنی ہے آج کل تو ہے اور دریا دلی ہے ساقیا میں ہوں اور تشنہ لبی ہے آج کل بے قراری کروٹوں پر کروٹیں دل کا عالم دیدنی ہے آج کل عرض غم پر مسکراتے بھی نہیں برہمی سی برہمی ہے آج کل حاصل ترک محبت دیکھنا انجمن سونی پڑی ہے آج کل دل میں اور مایوسیوں میں اے شکیلؔ اتحاد باہمی ہے آج کل
हम हैं और उन की ख़ुशी है आज-कल ज़िंदगी ही ज़िंदगी है आज-कल ग़म का हर आलम नया है इन दिनों दिल की हर दुनिया नई है आज-कल उन का ज़िक्र उन की तमन्ना उन की याद वक़्त कितना क़ीमती है आज-कल चाँद भी है सोगवार-ए-हिज्र दोस्त फीकी फीकी चाँदनी है आज-कल जल रही है दिल में शम-ए-आरज़ू ग़म-कदे में रौशनी है आज-कल तू है और दरिया-दिली है साक़िया मैं हूँ और तिश्ना-लबी है आज-कल बे-क़रारी करवटों पर करवटें दिल का आलम दीदनी है आज-कल अर्ज़-ए-ग़म पर मुस्कुराते भी नहीं बरहमी सी बरहमी है आज-कल हासिल-ए-तर्क-ए-मोहब्बत देखना अंजुमन सूनी पड़ी है आज-कल दिल में और मायूसियों में ऐ 'शकील' इत्तिहाद-ए-बाहमी है आज-कल
