SHAWORDS

husn kis roz ham se saaf huaa — Haidar Ali Aatish

"husn kis roz ham se saaf huaa gunah-e-ishq kab mu'aaf huaa le liyaa shukr kar ke saaqi se dard is mein huaa ki saaf huaa tegh-e-qaatil par apnaa khuun jam kar makhmal-e-surkh kaa ghilaaf huaa zahr parhez ho gayaa mujh ko dard darmaan se almuzaaf huaa khaaksaari ki ho chuki me'raaj siina apnaa zamin-e-saaf huaa kamar-e-yaar ne dikhaai aankh mardum-e-dida khaal-e-naaf huaa vaa'da jhuTaa nakarda mard nahin qaul se fe'l jab khilaaf huaa faatiha ko jo vo pari aai sang-e-qabr apnaa koh-e-qaaf huaa us kamar ke subut mein 'aajiz fikr kar kar ke mushigaaf huaa rind-mashrab huun mujh ko kyaa hove mazhabon mein jo ikhtilaaf huaa vo dahan huun na niklaa harf-e-ghurur vo zabaan huun na jis se laaf huaa gird is kucha ke phiraa 'aatish' haaji se kaa'ba kaa tavaaf huaa"
Urdu

حسن کس روز ہم سے صاف ہوا گنہ عشق کب معاف ہوا لے لیا شکر کر کے ساقی سے درد اس میں ہوا کہ صاف ہوا تیغ قاتل پر اپنا خوں جم کر مخمل سرخ کا غلاف ہوا زہر پرہیز ہو گیا مجھ کو درد درماں سے المضاف ہوا خاکساری کی ہو چکی معراج سینہ اپنا زمین صاف ہوا کمر یار نے دکھائی آنکھ مردم دیدہ خال ناف ہوا وعدہ جھوٹا نکردہ مرد نہیں قول سے فعل جب خلاف ہوا فاتحہ کو جو وہ پری آئی سنگ قبر اپنا کوہ قاف ہوا اس کمر کے ثبوت میں عاجز فکر کر کر کے موشگاف ہوا رند مشرب ہوں مجھ کو کیا ہووے مذہبوں میں جو اختلاف ہوا وہ دہن ہوں نہ نکلا حرف غرور وہ زباں ہوں نہ جس سے لاف ہوا گرد اس کوچہ کے پھرا آتشؔ حاجی سے کعبہ کا طواف ہوا

Hindi

हुस्न किस रोज़ हम से साफ़ हुआ गुनह-ए-इश्क़ कब मु'आफ़ हुआ ले लिया शुक्र कर के साक़ी से दर्द इस में हुआ कि साफ़ हुआ तेग़-ए-क़ातिल पर अपना ख़ूँ जम कर मख़मल-ए-सुर्ख़ का ग़िलाफ़ हुआ ज़हर परहेज़ हो गया मुझ को दर्द दरमाँ से अलमुज़ाफ़ हुआ ख़ाकसारी की हो चुकी मे'राज सीना अपना ज़मीन-ए-साफ़ हुआ कमर-ए-यार ने दिखाई आँख मर्दुम-ए-दीदा ख़ाल-ए-नाफ़ हुआ वा'दा झूटा नकर्दा मर्द नहीं क़ौल से फ़े'ल जब ख़िलाफ़ हुआ फ़ातिहा को जो वो परी आई संग-ए-क़ब्र अपना कोह-ए-क़ाफ़ हुआ उस कमर के सुबूत में 'आजिज़ फ़िक्र कर कर के मूशिगाफ़ हुआ रिंद-मशरब हूँ मुझ को क्या होवे मज़हबों में जो इख़्तिलाफ़ हुआ वो दहन हूँ न निकला हर्फ़-ए-ग़ुरूर वो ज़बाँ हूँ न जिस से लाफ़ हुआ गिर्द इस कूचा के फिरा 'आतिश' हाजी से का'बा का तवाफ़ हुआ

husn kis roz ham se saaf huā
Haidar Ali Aatish
Haidar Ali Aatish
Haidar Ali Aatish
poet192 quotes

More by Haidar Ali Aatish

View all →
Quote
"koi achchhaa nahin hotaa hai bari chaalon se lab-e-baam aa ke khaDe ho na khule baalon se roz-o-shab kis liye rahtaa huun ilaahi betaab na to goron se mohabbat na mujhe kaalon se josh-e-vahshat mein jo jangal ki taraf jaa niklaa tap chaDhi sher-e-niyastaan ko mire naalon se koi kuchh ishq kaa kartaa hai bayaan koi kuchh tang aayaa huun main is qaziya ke dallaalon se beshtar subh-e-shab-e-vasl se ham guzreinge zor-e-adbaar chalegaa na khush-iqbaalon se mast haathi hai tiri chashm-e-siyah mast ai yaar saf-e-mizhgaan use ghere hue hai bhaalon se ru-e-khubaan se milegaa hamein bosa ki nahin haal in shaklon kaa kuchh puchhiye rammaalon se aarzi husn se nafrat ye hui hai dil ko rutba zulfon ko nahin makDiyon ke jaalon se khat-e-shab-gun ne nikal kar abas andher kiyaa kaafiristaan to vo rukh aage hi thaa khaalon se do jahaan hashr ke din hoveinge baaham maujud muttafiq honge idhar vaale udhar vaalon se dil hasinon ke tasavvur se banaayaa khaali aaina-khaanon mein kasrat rahi timsaalon se kuchh to halkaa karein khaar-e-rah sahraa-e-junun bojh langar kaa hue hain kaf-e-paa chhaalon se in ke boson ki tamannaa hai labon ko 'aatish' aaina kasb-e-safaa karte hain jin gaalon se"
Haidar Ali AatishHaidar Ali Aatish
Quote
"khaar matlub jo hove to gulistaan maangun bijli girne ko jo ji chaahe to baaraan maangun shama gul hove jo subh-e-shab-e-hijraan maangun os paDni bhi ho mauquf jo yaaraan maangun khaak mein bhi jo milun main to kisi sahraa mein tum se miTTi bhi na ai gabr o musalmaan maangun bakht-e-vaazhun ne zabaan ko ye asar bakhshaa hai talkhi-e-marg mazaa de jo namakdaan maangun khaana-e-dil mein karun daagh-e-mohabbat ko talab raushni ke liye is ghar ke jo mehmaan maangun paadshaahi se faqiri kaa hai paayaa baalaa boriyaa chhoD ke kyaa takht-e-sulaimaan maangun ranj se ishq ke hai raaht-e-duniyaa bad-tar zakhm-e-khandaan huun agar main gul-e-khandaan maangun de diyaa kijiye saudaai tumhaaraa huun miyaan sunghne ko jo kabhi zulf-e-pareshaan maangun aashiqe-e-dast-e-nigaarin huun ajab kyaa is kaa bhiik dariyaa se agar panja-e-marjaan maangun meve par baagh-e-jahaan mein ho jo dil ko raghbat shajar-e-husn se main seb-e-zanakhdaan maangun jaama-e-jism bhi rakhne kaa nahin dast-e-junun pairahan-e-khaak mein divaana-e-uryaan maangun yaas-o-hirmaan huun jo lohe ke chane bhi to chabaaun neamat-e-ishq ke qaabil lab-o-dandaan maangun milti ho maangne se baagh-e-jahaan mein jo muraad gul se bulbul ke kafan ke liye daamaan maangun kab se dar par tire saail huun main 'aatish' ki tarah vo mile mujh ko jo kuchh ai shah-e-khubaan maangun"
Haidar Ali AatishHaidar Ali Aatish
Quote
"bargashta-taalai kaa tamaashaa dikhaaun main ghar ko lage jo aag to paani bujhaaun main jins-e-giraan-bahaa kaa kharidaar kaun hai yaktaa nahin ilaahi jo chori hi jaaun main laala-rukhon ke husn kaa bhukaa huun is qadar dil ho na sair laakh agar daagh khaaun main aankhein miri kare jo munavvar jamaal-e-yaar ghē ke charaagh tuur ke uupar jalaaun main murde ki tarah sote hain kaise mire nasib Thokar se paa-e-yaar ke un ko jagaaun main bosa mile kamaan kaa jo abru-e-yaar ki mehraab-e-bait-e-kaaba mein chillaa chaDhaaun main ji chaahtaa hai shauq-e-shahaadat mein qabl-e-marg banvaa ke qabr-e-laala ko us par lagaaun main ghar mein jo mujh faqir ke vo shaah-e-husn aae mizhgaan ke boriye jo khaDe hain bichhaaun main kaanTaa sukhaa ke hijr ne har-chand kar diyaa vo gul-badan mile to na phulaa samaaun main tum to gharib-khaane mein aae na ek roz farmaaiye to shab ko kisi vaqt aauun main baarik-bin huun shaaer-e-naazuk-khayaal huun mazmun jahaan kamar kaa mile baandh laaun main 'aatish' ghulaam-e-saaqi-e-kausar huun chaahiye firdaus kaa khulaa huaa darvaaza paaun main"
Haidar Ali AatishHaidar Ali Aatish
Quote
"qad-e-sanam saa agar aafrida honaa thaa na sarv-e-baagh ko itnaa kashida honaa thaa huaa hai zulf se gustaakh kis qadar shaana hamaare paas bhi dast-e-burida honaa thaa na khinchnaa thaa zulekhaa ko daaman-e-yusuf usi kaa parda-e-ismat darida honaa thaa diyaa na saath jo sabr-o-qaraar ne na diyaa ravaana mulk-e-adam ko jarida honaa thaa miTaae se koi miTtaa hai baatilon ke haq kuchh ikhtiyaar se kyaa barguzida honaa thaa na jaantaa thaa ghazab hai nigah kaa tiir ai dil tujhi ko saamne aafat-rasida honaa thaa rulaataa shaam-o-sahar kis tarah na taale-e-past buland sar se mire aab-dida honaa thaa gurez-e-yaar ne barbaad kar diyaa ham ko ghubaar-e-raah ghazaal-e-ramida honaa thaa na aai daaman-e-daaya mein niind ai 'aatish' darun-e-daaman-e-khaak aaramida honaa thaa"
Haidar Ali AatishHaidar Ali Aatish
Quote
"shohra-e-aafaaq mujh saa kaun saa divaana hai hind mein main huun paristaan mein miraa afsaana hai said-gaah-e-murgh-e-dil rukhsaara-e-jaanaana hai daam-e-zulf-e-ambarin hai khaal-e-mushkin daana hai husn se rutba hai apne ishq-e-kaamil kaa buland aastaana par pari hai baam par divaana hai is mein rahtaa hai safaa-e-ru-e-jaanaan kaa khayaal dil nahin pahlu mein apne aaina kaa khaana hai bechtaa huun dil ko jo mahbub chaahe mol le bosa qimat hai tavajjoh ki nazar baiaana hai phuTein vo aankhein nigaah-e-bad se jo dekhein tujhe aatishin rukhsaar mijmar khaal kaalaa daana hai roz-o-shab us shama-ru ko bhejtaa huun khatt-e-shauq naama-bar din ko kabutar raat ko parvaana hai khaar khaar-e-dil ghanimat jaantaa huun ishq mein zulf-e-dud-e-aah ki aarastagi kaashaana hai sharh likkhaa chaahiye us ki bayaaz-e-subh par matla-e-khurshid bait-e-abru-e-jaanaana hai haalat-e-aaina rakhtaa hai safaa se dil miraa aashnaa se aashnaa begaana se begaana hai qatl se mujh sakht-jaan ke munkir ai qaatil na ho hujjat-e-qaate tiri talvaar kaa dandaana hai vaaste har shai ke duniyaa mein muqarrar hain mahal shahr mein jab tak hai majnun ganj-e-be-viraanaa hai baagh-e-aalam mein nahin us shokh saa koi hasin gul hai apnaa yaar yusuf sabza-e-begaana hai ab nahin ai yaar jauban ko tire bim-e-zavaal khatt-e-mushkin husn ki jaagir kaa parvaana hai haal hai jis kaa usi ke vaaste hai khushnumaa naqs hai talvaar kaa vasf arraa kaa dandaana hai yaar khinche tegh tere qatl karne ke liye sar jhukaa 'aatish' ye jaa-e-sajda-e-shukraana hai"
Haidar Ali AatishHaidar Ali Aatish

More on Maa

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kyaa apne shahr mein koi aisaa makaan hai samjhun jise ki asl mein vo ik jahaan hai DhunDo haqiqat is mein na afsaana hi koi is kaa bayaan kuchh nahin us kaa bayaan hai apnaa shi'aar ab hai faqat amn-dushmani ye aur baat faakhta apnaa nishaan hai likhne ko ek harf na kahne ko ek lafz yuun to qalam hai haath mein munh mein zabaan hai vo lams jis ke baa'd zamaane guzar gae vo lams ab bhi taaza hai ab bhi javaan hai ho jaaegaa yaqin sabhon kaa hi kal jo aaj meraa yaqin aur sabhon kaa gumaan hai shatranj ki bisaat ki thi apni mez par shatranj ki bisaat ki saaraa jahaan hai"
M
M. Qamruddin
Quote
"charaaghon se kuchh to churaayaa gayaa hai jo thi aag us ko bujhaayaa gayaa hai likhaa thaa jinhein sirf apne lahu se mire un khaton ko jalaayaa gayaa hai hazaaron daf'a us ne ki bevafaai mujhe bevafaa kyon bataayaa gayaa hai mujhe khud nikalnaa paDaa apne ghar se ye mat sochnaa ki bhagaayaa gayaa hai khabar ye mili hai ki mere hi ghar mein kisi ghair ko ab basaayaa gayaa hai mujhe hi sataa kar mujhe hi rulaa kar ye ilzaam mujh par lagaayaa gayaa hai tumhein kyaa bataaun mohabbat mein 'raavat' mujhe kis qadar aazmaayaa gayaa hai"
Divyansh RawatDivyansh Rawat
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb