SHAWORDS

ik phareri jo tiraa khaak-basar letaa hai — Insha Allah Khan Insha

"ik phareri jo tiraa khaak-basar letaa hai thaam jibril-e-amin apnaa jigar letaa hai saath apne koi asbaab-e-safar letaa hai to faqir us ghaDi sar zaanu pe dhar letaa hai chheD-chhaaD apne uDaa kaun sake ai qibla barq se daam koi musht-e-sharar letaa hai dekhiye kyaa ho chale jaao miyaan apni raah kaun yaan ham se gharibon ki khabar letaa hai baaghbaan kaa ye nahin jurm nasib apne ki vo chhaanT kar sab mein pakaD meri kamar letaa hai koi sarkaar junun ki nahin laazim naaeb kaam jitne hain vo sab aap hi kar letaa hai kah liye kyuun na ho sabze ki sukhan meraa siikh daaya-e-abr-e-bahaari ke hunar letaa hai sina-e-nakhl se aati hai ubal duudh ki dhaar khinch is kaa jo koi tifl tabar letaa hai hove parlok udaybhaan to laala-ghanshaam un ke phukne ke liye mol agar letaa hai naunihaalaan-e-chaman ko ho bhalaa kyunkar chain toD gul un ke koi koi samar letaa hai un ki qaazein bhi taraana ye sunaa jaati hain ki tabar letaa tabar letaa tabar letaa hai is zamin mein vo hai ik baagh lagaa ai 'inshaa' jo ki tuubaa ki bhi choTi ko kutar letaa hai"
Urdu

اک پھریری جو ترا خاک بسر لیتا ہے تھام جبریل امیں اپنا جگر لیتا ہے ساتھ اپنے کوئی اسباب سفر لیتا ہے تو فقیر اس گھڑی سر زانو پہ دھر لیتا ہے چھیڑ چھاڑ اپنے اڑا کون سکے اے قبلہ برق سے دام کوئی مشت شرر لیتا ہے دیکھیے کیا ہو چلے جاؤ میاں اپنی راہ کون یاں ہم سے غریبوں کی خبر لیتا ہے باغباں کا یہ نہیں جرم نصیب اپنے کہ وہ چھانٹ کر سب میں پکڑ میری کمر لیتا ہے کوئی سرکار جنوں کی نہیں لازم نائب کام جتنے ہیں وہ سب آپ ہی کر لیتا ہے کہہ لیے کیوں نہ ہو سبزے کہ سخن میرا سیکھ وایۂ ابر بہاری کے ہنر لیتا ہے سینہ نخل سے آتی ہے ابل دودھ کی دھار کھینچ اس کا جو کوئی طفل تبر لیتا ہے ہووے پرلوک اودےبھان تو لالہ گھنشام ان کے پھکنے کے لیے مول اگر لیتا ہے نونہالان چمن کو ہو بھلا کیوں کر چین توڑ گل ان کے کوئی کوئی ثمر لیتا ہے ان کی قازیں بھی ترانہ یہ سنا جاتی ہیں کہ تبر لیتا تبر لیتا تبر لیتا ہے اس زمیں میں وہ ہے اک باغ لگا اے انشاؔ جو کہ طوبیٰ کی بھی چوٹی کو کتر لیتا ہے

Hindi

इक फरेरी जो तिरा ख़ाक-बसर लेता है थाम जिबरील-ए-अमीं अपना जिगर लेता है साथ अपने कोई असबाब-ए-सफ़र लेता है तो फ़क़ीर उस घड़ी सर ज़ानू पे धर लेता है छेड़-छाड़ अपने उड़ा कौन सके ऐ क़िबला बर्क़ से दाम कोई मुश्त-ए-शरर लेता है देखिए क्या हो चले जाओ मियाँ अपनी राह कौन याँ हम से ग़रीबों की ख़बर लेता है बाग़बाँ का ये नहीं जुर्म नसीब अपने कि वो छाँट कर सब में पकड़ मेरी कमर लेता है कोई सरकार जुनूँ की नहीं लाज़िम नाएब काम जितने हैं वो सब आप ही कर लेता है कह लिए क्यूँ न हो सब्ज़े कि सुख़न मेरा सीख दाया-ए-अब्र-ए-बहारी के हुनर लेता है सीना-ए-नख़्ल से आती है उबल दूध की धार खींच इस का जो कोई तिफ़्ल तबर लेता है होवे परलोक उदयभान तो लाला-घनशाम उन के फुकने के लिए मोल अगर लेता है नौनिहालान-ए-चमन को हो भला क्यूँकर चैन तोड़ गुल उन के कोई कोई समर लेता है उन की क़ाज़ें भी तराना ये सुना जाती हैं कि तबर लेता तबर लेता तबर लेता है इस ज़मीं में वो है इक बाग़ लगा ऐ 'इंशा' जो कि तूबा की भी चोटी को कुतर लेता है

ik pharerī jo tirā ḳhāk-basar letā hai
Insha Allah Khan Insha
Insha Allah Khan Insha
Insha Allah Khan Insha
poet133 quotes