SHAWORDS

inqilaab-e-dahr ruk ruk kar javaan bantaa gayaa — Kaleem Ahmadabadi

Home›Kaleem Ahmadabadi›Ghazal
"inqilaab-e-dahr ruk ruk kar javaan bantaa gayaa jo subuk-sar thaa vahi sang-e-giraan bantaa gayaa naghma-e-dil jab baDhaa aah-o-fughaan bantaa gayaa aasmaan ik aur zer-e-aasmaan bantaa gayaa jaane kyaa bhar di hain us ne is chaman mein shokhiyaan jo bhi aayaa vo chaman kaa raaz-daan bantaa gayaa har-nafas ko apni manzil kaa pata miltaa nahin jo jahaan Thahraa vahin ik kaarvaan bantaa gayaa sard aahon kaa tasarruf ho to soz-e-dil kahaan dil se jo shoala uThaa vo bhi dhuaan bantaa gayaa be-sabab hotaa nahin jazbaat-e-dil kaa valvala jis ne samjhaa aai apnaa raaz-daan bantaa gayaa kuchh bahaaron mein khizaan hai kuchh khizaan mein hai bahaar phuul murjhaae to ghuncha gulsitaan bantaa gayaa aadmi ki asliyat ko aadmi samjhaa nahin ek qatra thaa jo bahr-e-be-karaan bantaa gayaa ham to baiThe hi rahe apni asiri ko liye banne vaalaa kaam be-vahm-o-gumaan bantaa gayaa 'mir'-o-'ghaalib' se baDhe to hazrat-e-iqbaal tak shaghl she'r-o-shaa'eri kaa jaavedaan bantaa gayaa dahr mein ye bhi to hain qaanun-e-fitrat ke usuul jo nazar se gir gayaa vo dilsitaan bantaa gayaa barq ki sar-garmiyaan tasnim phir bhi ai 'kalim' bijliyaan girti rahein aur aashiyaan bantaa gayaa"
Urdu

انقلاب دہر رک رک کر جواں بنتا گیا جو سبک سر تھا وہی سنگ گراں بنتا گیا نغمۂ دل جب بڑھا آہ و فغاں بنتا گیا آسماں اک اور زیر آسماں بنتا گیا جانے کیا بھر دی ہیں اس نے اس چمن میں شوخیاں جو بھی آیا وہ چمن کا رازداں بنتا گیا ہر نفس کو اپنی منزل کا پتہ ملتا نہیں جو جہاں ٹھہرا وہیں اک کارواں بنتا گیا سرد آہوں کا تصرف ہو تو سوز دل کہاں دل سے جو شعلہ اٹھا وہ بھی دھواں بنتا گیا بے سبب ہوتا نہیں جذبات دل کا ولولہ جس نے سمجھا آئی اپنا رازداں بنتا گیا کچھ بہاروں میں خزاں ہے کچھ خزاں میں ہے بہار پھول مرجھائے تو غنچہ گلستاں بنتا گیا آدمی کی اصلیت کو آدمی سمجھا نہیں ایک قطرہ تھا جو بحر بیکراں بنتا گیا ہم تو بیٹھے ہی رہے اپنی اسیری کو لئے بننے والا کام بے وہم و گماں بنتا گیا میرؔ و غالبؔ سے بڑھے تو حضرت اقبالؔ تک شغل شعر و شاعری کا جاوداں بنتا گیا دہر میں یہ بھی تو ہیں قانون فطرت کے اصول جو نظر سے گر گیا وہ دلستاں بنتا گیا برق کی سرگرمیاں تسنیم پھر بھی اے کلیمؔ بجلیاں گرتی رہیں اور آشیاں بنتا گیا

Hindi

इंक़िलाब-ए-दहर रुक रुक कर जवाँ बनता गया जो सुबुक-सर था वही संग-ए-गिराँ बनता गया नग़्मा-ए-दिल जब बढ़ा आह-ओ-फ़ुग़ाँ बनता गया आसमाँ इक और ज़ेर-ए-आसमाँ बनता गया जाने क्या भर दी हैं उस ने इस चमन में शोख़ियाँ जो भी आया वो चमन का राज़-दाँ बनता गया हर-नफ़स को अपनी मंज़िल का पता मिलता नहीं जो जहाँ ठहरा वहीं इक कारवाँ बनता गया सर्द आहों का तसर्रुफ़ हो तो सोज़-ए-दिल कहाँ दिल से जो शो'ला उठा वो भी धुआँ बनता गया बे-सबब होता नहीं जज़्बात-ए-दिल का वलवला जिस ने समझा आई अपना राज़-दाँ बनता गया कुछ बहारों में ख़िज़ाँ है कुछ ख़िज़ाँ में है बहार फूल मुरझाए तो ग़ुंचा गुलसिताँ बनता गया आदमी की असलियत को आदमी समझा नहीं एक क़तरा था जो बहर-ए-बे-कराँ बनता गया हम तो बैठे ही रहे अपनी असीरी को लिए बनने वाला काम बे-वहम-ओ-गुमाँ बनता गया 'मीर'-ओ-'ग़ालिब' से बढ़े तो हज़रत-ए-इक़बाल तक शग़्ल शे'र-ओ-शा'इरी का जावेदाँ बनता गया दहर में ये भी तो हैं क़ानून-ए-फ़ितरत के उसूल जो नज़र से गिर गया वो दिलसिताँ बनता गया बर्क़ की सर-गरमियाँ तसनीम फिर भी ऐ 'कलीम' बिजलियाँ गिरती रहें और आशियाँ बनता गया

K
Kaleem AhmadabadiDilMaaGulFitrat
inqilāb-e-dahr ruk ruk kar javāñ bantā gayā
K
Kaleem Ahmadabadi
Kaleem Ahmadabadi
poet25 quotes

More by Kaleem Ahmadabadi

View all →
Quote
"buland-o-past haqiqat se aashnaa na huaa vo dil ki jis mein koi harf-e-muddaaa na huaa vo zinda dil thaa main sahtaa rahaa gham-e-duniyaa usi mein jaan di lekin gurez-paa na huaa chalaa jo shab kaa musaafir to is adaa se chalaa ki jab rukaa to dar-e-subh runumaa na huaa tumhin bataao ki is dil kaa kyaa kiyaa jaae jo choT khaa ke bhi choTon se aashnaa na huaa sitaare toD liye ham ne zuhd-o-taqvaa ke magar jo haqq-e-ibaadat thaa vo adaa na huaa chale chalo ki abhi subh ki siyaahi hai sahar qarib hai taara koi huaa na huaa 'kalim' dard-e-mohabbat samajh mein kyuun aae vahi to dard hai jo dard-e-laa-davaa na huaa"
K
Kaleem Ahmadabadi
DilMaa
Quote
"teri taskin kaa sabab kaun-o-makaan hai ki nahin ruh-parvar ye jahaan-e-guzaraan hai ki nahin din ki zau-taabiyaan taarik fazaaein shab ki pichhli raaton ke dhundalke se ayaan hai ki nahin naara-e-daar-o-rasan haadisa-e-kaun-o-makaan khufta-jaanon ke liye khvaab-e-giraan hai ki nahin khud kham-o-pech tujhe raah ke batlaa deinge teri Thokar mein tiraa sud-o-ziyaan hai ki nahin teri zulfein tiraa rukh teri jabin teri nazar ye chaman aaina-e-dida-varaan hai ki nahin is nazar se vo mujhe dekhte rahte hain 'kalim' garm khuun garm nafas garm-e-fughaan hai ki nahin"
K
Kaleem Ahmadabadi
Raat
Quote
"surur-o-kaif hai kuchh lazzat-e-baqaa to nahin ye ibtidaa ki haqiqat hai intihaa to nahin sitaare tiir nigaahon se dekhte kyuun hain miraa junun koi mere liye balaa to nahin fareb khaae na kyuun kar kisi kaa saada dil zamaana-saaz nigaahon se aashnaa to nahin kahin giri to hai bijli zaraa nazar kiije kisi gharib ki palTi hui duaa to nahin hazaar baar khizaan se bahaar Takraai chaman kaa raaz magar aaj tak khulaa to nahin mizaaj-e-husn mukaddar hai kyuun khudaa jaane is aaine mein koi baal aa gayaa to nahin hujum-e-naaz mein jalva-farebiyon ke sivaa 'kalim' aur koi haadisa huaa to nahin"
K
Kaleem Ahmadabadi
DilMaa
Quote
"ye mohabbat hai mohabbat sargiraani ho to kyaa shiddat-e-gham se jigar kaa khuun paani ho to kyaa ruuh ban kar meri rag rag mein saraayat kar gayaa aise dard-e-dil ki koi tarjumaani ho to kyaa sard ho saktaa nahin sargarm insaan kaa lahu haadisaat-e-nau-ba-nau mein zindagaani ho to kyaa apnaa jiinaa ek dhokaa apnaa marnaa ik fareb zindagi se zindagi ki tarjumaani ho to kyaa har tarah khush khush rahi hai mujh se meri zindagi mehrbaani ho to kyaa naa-mehrbaani ho to kyaa gham natija hai khushi ki intihaa kaa ai 'kalim' dil ki ik ik mauj mauj-e-shaadmaani ho to kyaa"
K
Kaleem Ahmadabadi
ZindagiMaa
Quote
"zor-e-baazu bhi hai aur saamne nakhchir bhi hai dekhnaa ye hai ki tarkash mein koi tiir bhi hai kis tarah ishq-e-majaazi ko haqiqi kar luun saamne tu hai baghal mein tiri tasvir bhi hai kuchh nahin hai tire haathon mein lakiron ke sivaa baat naaseh ki hai lekin khat-e-taqdir bhi hai chheDti hai mujhe aa aa ke miri aazaadi go main qaidi huun mire paanv mein zanjir bhi hai mere hone kaa mire hosh ko ehsaas nahin varna jo qatra-e-khun hai vo sharar-gir bhi hai ahl-e-dil ke liye aazaar hai duniyaa ko mufid aql ik hosh hai aur hosh ki taabir bhi hai koi samjhe ki na samjhe tire ashaar 'kalim' zor-e-'ghaalib' bhi hai aur dilkashi-e-'mir' bhi hai"
K
Kaleem Ahmadabadi
DilIshq

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
YaadDil
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
DilMaa
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
DilKhudi
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
DilRaat
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil
DilKhudi