SHAWORDS

pyaase ke paas raat samundar paDaa huaa — Iqbal Sajid

HomeIqbal SajidGhazal
"pyaase ke paas raat samundar paDaa huaa karvaT badal rahaa thaa baraabar paDaa huaa baahar se dekhiye to badan hain hare-bhare lekin lahu kaa kaal hai andar paDaa huaa divaar to hai raah mein saalim khaDi hui saaya hai darmiyaan se kaT kar paDaa huaa andar thi jitni aag vo ThanDi na ho saki paani thaa sirf ghaas ke uupar paDaa huaa haathon pe bah rahi hai lakiron ki aabju qismat kaa khet phir bhi hai banjar paDaa huaa ye khud bhi aasmaan ki vusat mein qaid hai kyaa dekhtaa hai chaand ko chhat par paDaa huaa jaltaa hai roz shaam ko ghaaTi ke us taraf din kaa charaagh jhiil ke andar paDaa huaa maaraa kisi ne sang to Thokar lagi mujhe dekhaa to aasmaan thaa zamin par paDaa huaa"
Urdu

پیاسے کے پاس رات سمندر پڑا ہوا کروٹ بدل رہا تھا برابر پڑا ہوا باہر سے دیکھیے تو بدن ہیں ہرے بھرے لیکن لہو کا کال ہے اندر پڑا ہوا دیوار تو ہے راہ میں سالم کھڑی ہوئی سایہ ہے درمیان سے کٹ کر پڑا ہوا اندر تھی جتنی آگ وہ ٹھنڈی نہ ہو سکی پانی تھا صرف گھاس کے اوپر پڑا ہوا ہاتھوں پہ بہہ رہی ہے لکیروں کی آب جو قسمت کا کھیت پھر بھی ہے بنجر پڑا ہوا یہ خود بھی آسمان کی وسعت میں قید ہے کیا دیکھتا ہے چاند کو چھت پر پڑا ہوا جلتا ہے روز شام کو گھاٹی کے اس طرف دن کا چراغ جھیل کے اندر پڑا ہوا مارا کسی نے سنگ تو ٹھوکر لگی مجھے دیکھا تو آسماں تھا زمیں پر پڑا ہوا

Hindi

प्यासे के पास रात समुंदर पड़ा हुआ करवट बदल रहा था बराबर पड़ा हुआ बाहर से देखिए तो बदन हैं हरे-भरे लेकिन लहू का काल है अंदर पड़ा हुआ दीवार तो है राह में सालिम खड़ी हुई साया है दरमियान से कट कर पड़ा हुआ अंदर थी जितनी आग वो ठंडी न हो सकी पानी था सिर्फ़ घास के ऊपर पड़ा हुआ हाथों पे बह रही है लकीरों की आबजू क़िस्मत का खेत फिर भी है बंजर पड़ा हुआ ये ख़ुद भी आसमान की वुसअत में क़ैद है क्या देखता है चाँद को छत पर पड़ा हुआ जलता है रोज़ शाम को घाटी के उस तरफ़ दिन का चराग़ झील के अंदर पड़ा हुआ मारा किसी ने संग तो ठोकर लगी मुझे देखा तो आसमाँ था ज़मीं पर पड़ा हुआ

pyāse ke paas raat samundar paḌā huā
Iqbal Sajid
Iqbal Sajid
Iqbal Sajid
poet78 quotes