laakh parde se rukh-e-anvar ayaan ho jaaegaa — Mirza Raza Barq
"laakh parde se rukh-e-anvar ayaan ho jaaegaa parda khul jaaegaa har parda kataan ho jaaegaa jauhar-e-tegh-e-isaalat sab ayaan ho jaaegaa imtihaan ke vaqt apnaa imtihaan ho jaaegaa tu agar ai maah aa niklaa kisi din baad-e-marg parda-e-khaak-e-mazaar apnaa kataan ho jaaegaa pech zulfon ke jo khul jaaeinge ru-e-yaar par sumbul-e-tar aatish-e-gul kaa dhuaan ho jaaegaa tu vo gul-ru hai ki tujh ko dekh kar niklegi jaan bulbul-e-ruh o ravaan be-aashiyaan ho jaaegaa ru-e-rangin ki hikaayat nazm agar karne lagein 'barq' sab divaan hamaaraa bostaan ho jaaegaa"
لاکھ پردے سے رخ انور عیاں ہو جائے گا پردہ کھل جائے گا ہر پردہ کتاں ہو جائے گا جوہر تیغ اصالت سب عیاں ہو جائے گا امتحاں کے وقت اپنا امتحاں ہو جائے گا تو اگر اے ماہ آ نکلا کسی دن بعد مرگ پردۂ خاک مزار اپنا کتاں ہو جائے گا پیچ زلفوں کے جو کھل جائیں گے روئے یار پر سنبل تر آتش گل کا دھواں ہو جائے گا تو وہ گل رو ہے کہ تجھ کو دیکھ کر نکلے گی جان بلبل روح و رواں بے آشیاں ہو جائے گا روئے رنگیں کی حکایت نظم اگر کرنے لگیں برقؔ سب دیواں ہمارا بوستاں ہو جائے گا
लाख पर्दे से रुख़-ए-अनवर अयाँ हो जाएगा पर्दा खुल जाएगा हर पर्दा कताँ हो जाएगा जौहर-ए-तेग़-ए-इसालत सब अयाँ हो जाएगा इम्तिहाँ के वक़्त अपना इम्तिहाँ हो जाएगा तू अगर ऐ माह आ निकला किसी दिन बाद-ए-मर्ग पर्दा-ए-ख़ाक-ए-मज़ार अपना कताँ हो जाएगा पेच ज़ुल्फ़ों के जो खुल जाएँगे रू-ए-यार पर सुंबुल-ए-तर आतिश-ए-गुल का धुआँ हो जाएगा तू वो गुल-रू है कि तुझ को देख कर निकलेगी जान बुलबुल-ए-रूह ओ रवाँ बे-आशियाँ हो जाएगा रू-ए-रंगीं की हिकायत नज़्म अगर करने लगें 'बर्क़' सब दीवाँ हमारा बोस्ताँ हो जाएगा
