SHAWORDS

dekhi jo zulf-e-yaar tabiat sambhal gai — Mirza Raza Barq

"dekhi jo zulf-e-yaar tabiat sambhal gai aai hui balaa mire sar par se Tal gai puchhaa agar kisi ne miraa aa ke haal-e-dil be-ikhtiyaar aah labon se nikal gai uryaan haraarat-e-tap-e-furqat se main rahaa har baar mere jism ki poshaak jal gai kaifiyat-e-bahaar jo yaad aai zer-e-khaak daagh-e-junun se apni tabiat bahal gai us ke dahaan-e-tang ki tangi na puchhiye ejaaz samjhe baat jo munh se nikal gai furqat mein ham-baghal jo huaa 'barq' gor se hasrat visaal-e-yaar ki dil se nikal gai"
Urdu

دیکھی جو زلف یار طبیعت سنبھل گئی آئی ہوئی بلا مرے سر پر سے ٹل گئی پوچھا اگر کسی نے مرا آ کے حال دل بے اختیار آہ لبوں سے نکل گئی عریاں حرارت تپ فرقت سے میں رہا ہر بار میرے جسم کی پوشاک جل گئی کیفیت بہار جو یاد آئی زیر خاک داغ جنوں سے اپنی طبیعت بہل گئی اس کے دہان تنگ کی تنگی نہ پوچھئے اعجاز سمجھے بات جو منہ سے نکل گئی فرقت میں ہم بغل جو ہوا برقؔ گور سے حسرت وصال یار کی دل سے نکل گئی

Hindi

देखी जो ज़ुल्फ़-ए-यार तबीअत सँभल गई आई हुई बला मिरे सर पर से टल गई पूछा अगर किसी ने मिरा आ के हाल-ए-दिल बे-इख़्तियार आह लबों से निकल गई उर्यां हरारत-ए-तप-ए-फ़ुर्क़त से मैं रहा हर बार मेरे जिस्म की पोशाक जल गई कैफ़ियत-ए-बहार जो याद आई ज़ेर-ए-ख़ाक दाग़-ए-जुनूँ से अपनी तबीअत बहल गई उस के दहान-ए-तंग की तंगी न पूछिए एजाज़ समझे बात जो मुँह से निकल गई फ़ुर्क़त में हम-बग़ल जो हुआ 'बर्क़' गोर से हसरत विसाल-ए-यार की दिल से निकल गई

dekhī jo zulf-e-yār tabī.at sambhal ga.ī
Mirza Raza Barq
Mirza Raza Barq
Mirza Raza Barq
poet42 quotes

More by Mirza Raza Barq

View all →
Quote
"chaand saa chehra jo us kaa aashkaaraa ho gayaa tan pe har qatra pasine kaa sharaaraa ho gayaa chhup sakaa dam bhar na raaz-e-dil firaaq-e-yaar mein vo nihaan jis dam huaa sab aashkaaraa ho gayaa jis ko dekhaa chashm-e-vehdat se vahi maashuq hai paD gai jis par nazar us kaa nazaaraa ho gayaa ham-kinaari ki havas ai gauhar-e-yaktaa ye hai aab ho kar gham se dil dariyaa hamaaraa ho gayaa khalq mein gard-e-yatimi se guhar ki qadr hai khaaksaari se fuzun rutba hamaaraa ho gayaa dil mein hai ai 'barq' us but ke dar-e-dandaan ki yaad ye guhar arsh-e-barin kaa goshvaara ho gayaa"
Mirza Raza BarqMirza Raza Barq
Quote
"zer-e-zamin huun tishna-e-didaar-e-yaar kaa aalam vahi hai aaj talak intizaar kaa guzraa sharaab piine se le kaun dard-e-sar saaqi dimaagh kis ko hai ranj-e-khumaar kaa mahshar ke roz bhi na khulegi hamaari aankh sadma uThaa chuke hain shab-e-intizaar kaa ibrat ki jaa hai aalam-e-duniyaa na kar ghurur sar kaasa-e-gadaa hai kisi taajdaar kaa baad-e-fanaa bhi hai maraz-e-ishq kaa asar dekho ki rang zard hai mere ghubaar kaa ulfat na kuchh pari se na kuchh huur se hai ishq mushtaaq 'barq' roz-e-azal se hai yaar kaa"
Mirza Raza BarqMirza Raza Barq
Quote
"be-bulaae hue jaanaa mujhe manzur nahin un kaa vo taur nahin meraa ye dastur nahin lan-taraani ke ye maani hain bajaa hai daavaa dekhe be-parda tujhe koi ye maqdur nahin vo kahaan taaj kahaan takht kahaan maal o manaal qaabil ab bhiik ke bhi kaasa-e-faghfur nahin be-ibaadat na khudaa bakhshegaa subhaan-allaah aisi firdaus se ham guzre ki mazdur nahin main vo mai-kash huun na rakkhun kabhi bhule se qadam koi kah de ye agar khuld mein angur nahin dam-ba-dam uThte hain tufaan jo 'barq' ashkon ke nuuh kaa vaqt nahin aankh hai tannur nahin"
Mirza Raza BarqMirza Raza Barq
Quote
"na rahe naama o paighaam ke laane vaale khaak ke niche gae arsh ke jaane vaale kishvar-e-ishq ki rasmein ajab ulTi dekhin saltanat karte hain sab dil ke churaane vaale munimo aalam-e-duniyaa hai saraa-e-ibrat jaaeinge su-e-adam khalq mein aane vaale boriyaa saath na jaaegaa na takht-e-sultaan sab baraabar hain bashar khalq se jaane vaale koi baaqi na rahaa hai na rahegaa koi be-nishaan ho gae sab shaan dikhaane vaale na sikandar hai na daaraa hai na qaisar hai na jam be-mahal khaak mein hain qasr banaane vaale apne ashaar kaa ai 'barq' na kyuun shohra ho saath hain taair-e-mazmun ke uDaane vaale"
Mirza Raza BarqMirza Raza Barq
Quote
"matlab na kaabe se na iraada kanisht kaa paaband ye faqir nahin sang-o-khisht kaa sarsabz huun jo aap dikhaa diije khat-e-sabz kushton ko khet mein abhi aalam ho kisht kaa us huur ki jo gulshan-e-aariz ki yaad thi dekhaa kiyaa firaaq mein aalam bahisht kaa kyaa munshi-e-azal ki ye sanat hai dekhnaa maahir nahin kisi ki koi sarnavisht kaa naadaan e'tiraaz hai saane pe ghaur kar bejaa hai imtiyaaz yahaan khuub o zisht kaa ai 'barq' sair karte hain ham to jahaan ki har kucha-e-sanam hai namuna bahisht kaa"
Mirza Raza BarqMirza Raza Barq

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer